cho hay

Thân thiện

Câu chuyện cổ tích ấy cho hay ở hiền thì sẽ gặp lành.

Definition

1. Conjunction (used at the beginning of a sentence):
   • As one can infer, in conclusion: Used to introduce a concluding statement or a logical inference drawn from preceding information. It signals that what follows is a summary or a deduced result.

Usage Examples

• Conjunction:
  • Cho hay thành bại phần lớn là do bản thân mình. (In conclusion, failure or success must depend on oneself.)
  • Cho hay có chí thì nên. (As one can infer, where there's a will, there's a way.)
  • Cho hay, mọi nỗ lực cuối cùng cũng được đền đáp. (Thus, all efforts are ultimately rewarded.)

Advanced Usage

• "Cho hay" is a formal and literary conjunction. It is typically used in written Vietnamese, such as in essays, proverbs, or formal speeches, to elegantly introduce a concluding remark or a moral lesson derived from a narrative or argument.

Variants and Related Words

• Thế mới biết / Thế mới hay: (So now one knows / Thus it is evident) - A less formal alternative with a similar inferential function.
  • Thế mới biết, kiên trì là chìa khóa của thành công. (So now one knows, perseverance is the key to success.)
• Vậy nên / Do đó: (Therefore / Consequently) - Common conjunctions for indicating a conclusion or result.
  • Anh ấy đã luyện tập chăm chỉ, vậy nên anh ấy đã thắng cuộc thi. (He practiced diligently, therefore he won the competition.)

Synonyms

• Nói tóm lại / Tóm lại: In short, to sum up.
• Suy ra thì / Vì vậy: It follows that, therefore.
• Thế thì: Then, in that case (can be used inferentially).

Related Idioms

• Cho hay "có công mài sắt, có ngày nên kim": (Thus proving that "with hard work, an iron rod can be ground down to a needle.") - Used to introduce a proverb that serves as the conclusion of a story.
  • Câu chuyện về sự kiên trì của cậu bé ấy cho hay "có công mài sắt, có ngày nên kim". (That boy's story of perseverance shows that "with hard work, an iron rod can be ground down to a needle.")

Học thuật

1. (dùng ở đầu câu) As one can infer, in conclusion
   • cho hay thành bại phần lớn là do bản thân mình
     in conclusion, failure or success must depend on oneself