choẹt

Thân thiện

Cậu ấy có khuôn mặt non choẹt, như một học sinh mới.

Definition

1. Adjective:
   • Green, young, and inexperienced: Used to describe a person, typically a young man, who appears immature, naive, or lacking in life experience and worldly knowledge. It emphasizes a look of youthful inexperience.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thằng bé đó trông còn non choẹt lắm. (That boy still looks very green and inexperienced.)
  • Cái mặt non choẹt của nó không thuyết phục được ai. (His young and inexperienced face couldn't convince anyone.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used in the fixed phrase "non choẹt". Using "choẹt" alone is very rare and not standard in modern Vietnamese.

Variants and Related Words

• Non nớt (adj): immature, inexperienced. This is a more common and slightly less colloquial synonym.
  • Nó còn non nớt trong chuyện này. (He is still immature in this matter.)

Synonyms

• Inexperienced: Lacking practical experience.
• Green: Inexperienced or naive, especially due to youth.
• Callow: Lacking adult sophistication; immature.

Notes on Usage

• "Choẹt" is a colloquial and somewhat archaic word. In contemporary usage, it is almost never used independently. The standard form is the compound "non choẹt".
• It carries a mildly derogatory or teasing connotation, pointing out someone's lack of maturity or sophistication.
• It is primarily used to describe appearance, especially facial expression, that betrays inexperience.

Học thuật

1. Non choẹt Green, young and inexperienced
   • cái mặt non choẹt
     a young and inexperienced face