choái

Thân thiện

Người làm vườn dùng những cây tre làm choái để đỡ cho dây mướp.

Définition

1. Nom masculin :
   • Échalas, tuteur : Un support vertical, généralement en bois ou en métal, utilisé pour guider et soutenir les plantes grimpantes (comme les haricots, les pois, les tomates, les concombres) afin qu'elles poussent droit et ne tombent pas au sol.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người làm vườn cắm những chiếc choái bằng tre để đỡ dây đậu. (Le jardinier a planté des échalas en bambou pour soutenir les plants de haricots.)
  • Cây cà chua cần có choái vững chắc. (Les plants de tomates ont besoin de tuteurs solides.)

Utilisations avancées

• Le mot "choái" est spécifique au domaine du jardinage et de l'agriculture. Il désigne exclusivement le support pour plantes grimpantes ou à tige faible.
• On peut le trouver dans des expressions descriptives comme "làm choái" (fabriquer/installer des tuteurs) ou "buộc cây vào choái" (attacher la plante au tuteur).

Variantes et mots apparentés

• Cọc (nom masculin) : Pieu, poteau. Un terme plus général pour un pieu en bois ou en métal, qui peut servir de support mais aussi à d'autres usages (délimitation, construction).
• Giàn (nom masculin) : Treillage, pergola. Une structure plus large, souvent horizontale ou en forme de cadre, sur laquelle les plantes grimpantes peuvent s'étaler.

Synonymes

• Échalas (nom masculin) : Tuteur long et mince, souvent en bois.
• Tuteur (nom masculin) : Support pour plante.
• Support (nom masculin) : Terme général.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "choái". Son usage reste technique et littéral.

Học thuật

1. échalas; tuteur (pour soutenir les plantes grimpantes)