choài

Thân thiện

Nó choài tay ra để lấy cuốn sách trên kệ.

Définition

1. Verbe :
   • S'étirer, s'allonger : Décrit l'action d'étendre une partie du corps, généralement un membre, dans toute sa longueur.
   • Émerger : Décrit l'action de sortir ou d'apparaître progressivement à la surface ou d'un endroit.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Choài tay. (Allonger le bras.)
  • Choài chân. (Étendre la jambe.)
  • Choài lên mặt nước. (Émerger à la surface de l'eau.)

Utilisations avancées

• "choài ra" : s'étirer vers l'extérieur, se projeter.
  • Em bé choài ra khỏi giường. (Le bébé s'est étiré hors du lit.)

Variantes et mots apparentés

• Vươn (verbe) : s'étirer, tendre (souvent pour atteindre quelque chose).
• Duỗi (verbe) : étendre, déplier (un membre).

Synonymes

• S'étendre : prendre plus d'espace en longueur.
• Émerger : sortir, apparaître.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Choài tới : s'étirer pour atteindre.
  • Nó choài tới lấy quyển sách. (Il s'est étiré pour prendre le livre.)

Expressions idiomatiques liées

• Choài người : s'étirer tout le corps (souvent au réveil).
  • Sáng nay tôi thức dậy và choài người. (Ce matin, je me suis réveillé et je me suis étiré.)

Học thuật

1. allonger; étendre
   • Choài tay
     allonger le bras
   • Choài chân
     étendre la jambe
   • choài lên
     émerger
   • Choài lên mặt nước
     émerger à la surface de l'eau