choạng

Người đàn ông say rượu đi choạng vài bước trên vỉa hè.

Definitions

1. Verb:
   • To stagger, to reel: To walk or move unsteadily, often due to dizziness, intoxication, or weakness, as if about to fall.
   • To lurch, to sway: To make a sudden, unsteady movement to the side.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy say rượu nên đi choạng vài bước. (He was drunk, so he staggered a few steps.)
  • Cô ấy choạng người vì mệt và phải vịn vào tường. (She swayed from fatigue and had to lean against the wall.)
  • Sau cú ngã, nó đứng dậy và đi choạng về phía cửa. (After the fall, it got up and staggered toward the door.)

Advanced Usage

• "choạng chân": (idiomatic) To spread one's legs apart (often in a staggering or unsteady posture). This is a specific, somewhat rare compound phrase.
  • Nó đứng choạng chân ra để giữ thăng bằng. (It stood with its legs spread apart to keep its balance.)

Variants and Related Words

• Chệnh choạng (adj/adv): Drowsy, groggy; describes a state of semi-consciousness or extreme sleepiness that causes unsteady movement.
  • Buồn ngủ quá, anh ấy bước đi chệnh choạng. (He was so sleepy that he walked groggily.)
• Lảo đảo (verb): To totter, to wobble; a close synonym for 'choạng', emphasizing a more pronounced lack of balance.

Synonyms

• Đi loạng choạng: To walk staggeringly (a more descriptive synonym).
• Lảo đảo: To totter, to wobble.
• Xiêu vẹo: To be askew, to tilt; can be used figuratively for unsteady movement.

Related Idioms

• Say choạng váng: To be so drunk or dizzy that one staggers and feels the world spin. This idiom intensifies the state of imbalance.
  • Hắn uống nhiều quá, say choạng váng. (He drank too much and was staggering drunk.)