Definition

1. Adjective:
   • Dazzlingly bright, radiant: Describes a state of intense, overwhelming brightness or light, often to the point of being momentarily blinding or disorienting.
   • Stunned, dazed: Describes a state of mental confusion, shock, or disorientation, often resulting from a sudden impact, surprise, or overwhelming information.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ánh đèn pha chiếu thẳng làm tôi choáng. (The headlight shining directly made me dazzled.)
  • Nghe tin đó, cô ấy choáng người, không nói nên lời. (Upon hearing that news, she was stunned and speechless.)
  • Cảnh tượng lộng lẫy trong cung điện khiến du khách choáng ngợp. (The magnificent scene in the palace left the tourists overwhelmed.)

Advanced Usage

• "choáng váng": to feel dizzy, lightheaded, or woozy.
  • Tôi đứng dậy quá nhanh nên cảm thấy choáng váng. (I stood up too quickly so I felt dizzy.)
• "choáng ngợp": to be overwhelmed (by scale, beauty, or intensity).
  • Sự giàu có của anh ấy khiến mọi người choáng ngợp. (His wealth leaves everyone overwhelmed.)

Variants and Related Words

• Choáng váng (adj): dizzy, lightheaded.
• Choáng ngợp (adj): overwhelmed, awestruck.
• Sáng choang (adj): brilliantly bright, gleaming. (Note: This is a compound word where "choang" intensifies "sáng").
• Lóa choáng (adj): glaringly bright, dazzling.

Synonyms

• Chói: glaring, blinding (light).
• Hoa mắt: dizzy, seeing spots.
• Bàng hoàng: shocked, appalled.
• Ngợp: overwhelmed, engulfed.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Làm cho choáng: to dazzle someone, to stun someone.
  • Âm lượng lớn làm cho tôi choáng. (The high volume made me feel stunned.)

Related Idioms

• (Cảm thấy) choáng như gà mắc tóc: (to feel) utterly confused and disoriented (like a chicken with tangled hair). This idiom vividly describes a state of extreme bewilderment.
  • Lần đầu học lập trình, tôi choáng như gà mắc tóc. (When first learning programming, I was completely bewildered.)

1. Xem sáng choang