Definition

Noun: 1. Goal; target; objective: The specific aim or desired result that one strives to achieve. 2. Standard; norm; model: An established rule, principle, or example used as a basis for judgment or as a pattern to be followed.

Usage Examples

• As a goal/target:
  • Chúng ta cần xác định rõ chuẩn đích của dự án này. (We need to clearly define the goal of this project.)
  • Mọi nỗ lực đều hướng tới một chuẩn đích chung. (All efforts are directed toward a common objective.)
• As a standard/model:
  • Tài liệu này được dùng làm chuẩn đích cho các báo cáo sau. (This document is used as the standard for subsequent reports.)
  • Anh ấy là chuẩn đích về đạo đức mà mọi người noi theo. (He is the model of ethics that everyone follows.)

Advanced Usage Notes

• Formality: "Chuẩn đích" is a formal and somewhat literary word, more commonly found in written Vietnamese, official documents, or academic contexts. In everyday spoken language, synonyms like "mục tiêu" (goal) or "tiêu chuẩn" (standard) are more frequent.
• Nuance: The word combines "chuẩn" (accurate, correct, standard) and "đích" (target, bullseye), emphasizing both the idea of a precise target and the correctness of the model. It implies an authoritative or ideal point of reference.

Variants and Related Words

• Chuẩn (n./adj.): Standard; criterion; accurate. A more common word for "standard."
  • đáp ứng chuẩn chất lượng (to meet quality standards)
• Đích (n.): Target; goal; destination.
  • bắn trúng đích (to hit the target)
• Chuẩn mực (n.): Norm; standard (often ethical or behavioral).
  • chuẩn mực xã hội (social norms)

Synonyms

• For the meaning "goal": Mục tiêu, mục đích, đích đến.
• For the meaning "standard": Tiêu chuẩn, mẫu mực, khuôn mẫu, quy chuẩn.

Common Collocations and Phrases

• Lấy... làm chuẩn đích: To take... as the standard/model.
  • Lấy lợi ích tập thể làm chuẩn đích hành động. (To take collective benefit as the standard for action.)
• Hướng tới/Hướng đến một chuẩn đích: To strive for/aim at a goal/standard.
• Đạt được chuẩn đích: To achieve the goal/standard.
• Xác định chuẩn đích: To define/determine the goal/standard.

noun

1. goal; norm