château

/'tʃɔ:,beikən/

Thân thiện

Un enfant construit un château de sable sur la plage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lâu đài, cung điện: Một tòa nhà lớn, thường cổ kính và nguy nga, từng là nơi ở của giới quý tộc, vua chúa hoặc có tính chất phòng thủ.
   • Biệt thự rượu vang: Ở Pháp, đặc biệt tại các vùng như Bordeaux, từ này cũng chỉ một điền trang sản xuất rượu vang, thường có một dinh thự chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Nous avons visité le château de Versailles. (Chúng tôi đã tham quan lâu đài Versailles.)
  • Ce vin provient d'un château de la région de Bordeaux. (Loại rượu vang này đến từ một lâu đài rượu vùng Bordeaux.)
  • Il rêve de vivre dans un château. (Anh ấy mơ ước được sống trong một lâu đài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "château de cartes": lâu đài bằng bài, chỉ điều gì đó mong manh, dễ sụp đổ.

  • Leur projet n'est qu'un château de cartes. (Dự án của họ chỉ là một lâu đài bằng bài.)

• "châteaux en Espagne": những lâu đài ở Tây Ban Nha, chỉ những ảo tưởng, mộng tưởng viển vông.

  • Arrête de bâtir des châteaux en Espagne et concentre-toi sur la réalité. (Đừng xây những lâu đài ở Tây Ban Nha nữa và hãy tập trung vào thực tế.)

Biến thể và từ liên quan

• Château fort (danh từ giống đực): lâu đài pháo đài, lâu đài có công sự phòng thủ kiên cố.

  • Les châteaux forts étaient courants au Moyen Âge. (Các lâu đài pháo đài phổ biến vào thời Trung Cổ.)

• Château d'eau (danh từ giống đực): tháp nước.

  • Le château d'eau est visible de loin. (Tháp nước có thể nhìn thấy từ xa.)

• Vie de château (cụm danh từ): cuộc sống đế vương, cuộc sống xa hoa, sung túc.

  • Pendant les vacances, c'était la vie de château ! (Suốt kỳ nghỉ, đó là một cuộc sống đế vương!)

Từ đồng nghĩa

• Palais (danh từ giống đực): cung điện, dinh thự.
• Forteresse (danh từ giống cái): pháo đài, thành trì (nhấn mạnh khía cạnh phòng thủ).
• Manoir (danh từ giống đực): trang viên, lãnh địa (thường nhỏ hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Ville prise, château rendu": (nghĩa đen: thành phố bị chiếm, lâu đài đầu hàng) được gốc thì được cả lãi; khi đã nắm được cái chính thì cái phụ sẽ theo.
• "Être reçu comme dans un château": được tiếp đón rất nồng hậu, chu đáo.

Học thuật

danh từ giống đực

1. lâu đài, cung điện
   • château de cartes
     vật mong manh
   • château d'eau
     tháp nước
   • châteaux en Espagne
     ảo tưởng, cuồng vọng
   • château fort
     lầu pháo đài
   • vie de château
     cuộc sống đế vương
   • ville prise, château rendu
     được gốc thì được cả lãi

danh từ giống đực

1. viết tắt của châteaubriant