chường

Thân thiện

Một người đàn ông chường mặt ra ngoài cửa sổ.

Định nghĩa

1. Động từ (phương ngữ; thường dùng trước mặt):
   • Cố ý để lộ ra, phô ra trước mọi người một cách trắng trợn: Hành động đưa cái đáng lẽ phải giấu đi, nên che đậy ra cho mọi người thấy, thường mang hàm ý coi khinh, chê trách vì sự không biết xấu hổ.
   • Xuất hiện một cách lộ liễu, không biết ngượng: Diễn tả việc ai đó vẫn hiện diện hoặc hành động một cách vô tư, bất chấp sự không phù hợp hay đáng xấu hổ của hành vi đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sai rồi còn chường mặt ra cãi. (Đã sai rồi mà còn trơ mặt ra tranh cãi.)
  • Không biết xấu còn chường ra đấy. (Không biết ngượng còn phô ra đấy.)
  • Cái tật xấu ấy cứ chường ra trước mắt mọi người. (Cái thói xấu ấy cứ lộ liễu ra trước mắt mọi người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chường mặt": (thành ngữ) chỉ sự trơ trẽn, không biết xấu hổ, vẫn dám xuất hiện hoặc đối mặt.
  • Làm điều sai trái mà vẫn dám chường mặt ra ngoài.
• "chường ra": nhấn mạnh sự phô bày, lộ liễu ra bên ngoài.
  • Sự thật phũ phàng cứ thế chường ra.
• Dùng trong câu cảm thán, mệnh lệnh để tỏ ý khinh bỉ, đuổi đi:
  • Chường mặt ra! (Mang ý bảo người ta biến đi, đừng có mặt ở đó nữa vì đáng xấu hổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Trơ trẽn (tính từ): chỉ thái độ không biết xấu hổ, không còn cảm giác hổ thẹn.
• Lộ liễu (tính từ): thể hiện ra một cách rõ ràng, không che giấu (thường theo nghĩa xấu).
• Phô ra (động từ): bày ra, để lộ ra cho người khác thấy.

Từ đồng nghĩa

• Phô bày: bày ra, để lộ ra.
• Khoe khoang: khoe ra, phô trương (thường với ý tự mãn).
• Phơi bày: bộc lộ ra (thường dùng cho sự thật, khuyết điểm).

Các cụm từ liên quan

• Chường cái mặt nạ ra: lột mặt nạ, vạch trần bản chất thật (nghĩa bóng).
• Chường cái xấu ra: phô bày cái điểm không tốt, không đẹp của mình.

Thành ngữ liên quan

• Mặt dày mày dạn: chỉ người không biết xấu hổ, trơ trẽn (cùng trường nghĩa với "chường mặt").
• Trơ như mặt thớt: ví sự vô liêm sỉ, không còn biết ngượng.

Học thuật

1. đg. (ph.; thường dùng trước mặt). Cố ý để lộ ra trước mọi người cho ai cũng thấy, tuy đáng lẽ nên ẩn đi, giấu đi (hàm ý coi khinh). Không biết xấu còn chường mặt ra đấy.