cireur

Thân thiện

Un cireur nettoie et fait briller le sol d'un couloir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người đánh xi: Chỉ một người làm nghề đánh bóng, làm sáng bề mặt (thường là giày hoặc sàn nhà) bằng xi hoặc sáp.
   • Máy đánh sàn: Chỉ một loại máy móc được dùng để đánh bóng sàn nhà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (chỉ người):

  • Le cireur travaille sur le trottoir. (Người đánh xi làm việc trên vỉa hè.)
  • Autrefois, on voyait des cireurs de chaussures dans les gares. (Ngày xưa, người ta thường thấy những người đánh giày trong các nhà ga.)

• Danh từ (chỉ máy móc):

  • Pour entretenir ce marbre, il faut utiliser un cireur électrique. (Để bảo dưỡng đá cẩm thạch này, cần phải dùng một máy đánh sàn chạy điện.)
  • Le concierge passe le cireur dans les couloirs. (Người gác cổng dùng máy đánh sàn cho các hành lang.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cireur de chaussures": người đánh giày (một nghề cụ thể).

  • Il gagne sa vie comme cireur de chaussures. (Anh ấy kiếm sống bằng nghề đánh giày.)

• "Cireur de parquets": người đánh xi sàn gỗ.

  • Le cireur de parquets vient une fois par mois. (Người đánh xi sàn gỗ đến mỗi tháng một lần.)

Biến thể và từ liên quan

• Cirer (động từ): đánh xi, bôi sáp.

  • Il faut cirer ces bottes en cuir. (Cần phải đánh xi đôi bốt da này.)

• Cirage (danh từ giống đực): xi đánh bóng, sáp.

  • un pot de cirage noir (một hũ xi đen)

Từ đồng nghĩa

• (Chỉ người): brosseur (người chải, đánh bóng - thường dùng cho giày trong ngữ cảnh quân sự hoặc khách sạn).
• (Chỉ máy): monobrosse (máy chà sàn đơn), lustreuse (máy đánh bóng).

Học thuật

danh từ

1. người đánh xi
   • Cireur de parquets
     người đánh xi sàn nhà

danh từ giống cái

1. máy đánh sàn