clamecer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ (thông tục):
   • Ngoẻo, chết: "Clamecer" là một động từ thông tục, lóng, dùng để chỉ việc chết, đặc biệt là chết một cách đột ngột hoặc không vinh quang.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il a clamecé après une longue maladie. (Ông ấy đã ngoẻo sau một trận ốm dài.)
  • Le moteur a clamecé en pleine route. (Cái động cơ đã ngoẻo giữa đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en train de clamecer": đang trong quá trình chết, sắp chết.
  • La vieille batterie est en train de clamecer. (Cục pin cũ đang sắp ngoẻo.)
• "Faire clamecer quelqu'un/quelque chose": làm cho ai đó/cái gì đó chết, hỏng.
  • Cette chaleur peut faire clamecer les plantes. (Cái nóng này có thể làm cây cối ngoẻo.)

Biến thể và từ gần giống

• Clamecé, clamecée (phân từ quá khứ/ tính từ): đã chết, đã hỏng.
  • Une voiture clamecée. (Một chiếc xe đã ngoẻo.)
• Clameçage (danh từ, hiếm): sự chết, sự hỏng.
  • Le clameçage du système était inévitable. (Sự ngoẻo của hệ thống là không thể tránh khỏi.)

Từ đồng nghĩa (thông tục)

• Crever: ngoẻo, chết (cùng mức độ thông tục).
• Casser sa pipe: ngoẻo, chết (thành ngữ).
• Passer l'arme à gauche: ngoẻo, chết (thành ngữ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được ghi nhận phổ biến cho từ này.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "clamecer".)

Học thuật

nội động từ

1. (thông tục) ngoẻo