Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kín miệng, kín đáo: Chỉ người không muốn hoặc không có thói quen tiết lộ thông tin, bí mật hoặc ý kiến cá nhân. Họ thường giữ im lặng và không nói nhiều về những chuyện riêng tư hoặc nhạy cảm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He is very closelipped about his personal life. (Anh ấy rất kín miệng về cuộc sống cá nhân của mình.)
  • The witness remained closelipped during the entire interrogation. (Nhân chứng vẫn giữ kín miệng trong suốt quá trình thẩm vấn.)
  • You can trust her with the secret; she's famously closelipped. (Bạn có thể tin tưởng cô ấy với bí mật; cô ấy nổi tiếng là kín miệng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to remain closelipped": tiếp tục giữ kín miệng, không hé lộ.

  • Despite the pressure, the official remained closelipped on the matter. (Bất chấp sức ép, viên chức vẫn giữ kín miệng về vấn đề đó.)

• "to be closelipped about something": kín miệng về điều gì đó.

  • She was deliberately closelipped about her future plans. (Cô ấy cố ý kín miệng về những kế hoạch tương lai của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Close-mouthed (adj): kín miệng, ít nói. (Từ đồng nghĩa trực tiếp).
• Taciturn (adj): trầm lặng, ít nói. (Nhấn mạnh tính cách ít nói chung).
• Reticent (adj): dè dặt, không muốn bộc lộ suy nghĩ hoặc cảm xúc.

Từ đồng nghĩa

• Secretive: thích giữ bí mật.
• Reserved: kín đáo, dè dặt.
• Uncommunicative: không cởi mở, không hay chia sẻ.

Từ trái nghĩa

• Talkative: hay nói, ba hoa.
• Open: cởi mở.
• Garrulous: lắm lời, hay tán gẫu.
• Loquacious: ăn nói lưu loát, hay nói.

Thành ngữ liên quan

• Keep one's cards close to one's chest: giữ kín bài, không để lộ ý định hoặc thông tin.
  • In negotiations, it's wise to keep your cards close to your chest. (Trong đàm phán, khôn ngoan là nên giữ kín bài.)
• Button one's lip: giữ im lặng, ngậm miệng lại.
  • He knew he should button his lip about the surprise party. (Anh ấy biết mình nên ngậm miệng về bữa tiệc bất ngờ.)

Adjective

1. kín miệng, kín đáo