Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ép buộc, cưỡng bức: Chỉ tính chất của một biện pháp, hành động hoặc quyền lực nhằm bắt buộc ai đó phải tuân theo, thường bằng sức mạnh hoặc đe dọa.
   • (Vật lý học) Kháng tử: Trong lĩnh vực vật lý, đặc biệt là từ học, thuật ngữ này mô tả tính chất chống lại lực từ hóa bên ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le gouvernement a utilisé des moyens coercitifs pour rétablir l'ordre. (Chính phủ đã sử dụng các biện pháp cưỡng bức để tái lập trật tự.)
  • Une autorité coercitive peut susciter la peur plutôt que le respect. (Một quyền lực mang tính ép buộc có thể gây ra sự sợ hãi hơn là sự tôn trọng.)
  • Ce matériau présente des propriétés coercitives élevées. (Vật liệu này có các đặc tính kháng tử cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pouvoir coercitif": quyền lực cưỡng chế, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị để chỉ quyền lực của nhà nước trong việc buộc tuân thủ luật pháp.

  • L'État détient le pouvoir coercitif légitime. (Nhà nước nắm giữ quyền lực cưỡng chế hợp pháp.)

• "Mesure coercitive": biện pháp cưỡng chế, thường là hành động chính thức được áp dụng để ép buộc thực hiện một nghĩa vụ hoặc chấm dứt một hành vi.

  • Le tribunal a ordonné des mesures coercitives contre l'entreprise. (Tòa án đã ra lệnh áp dụng các biện pháp cưỡng chế đối với doanh nghiệp.)

Biến thể và từ gần giống

• Coercition (danh từ giống cái): sự cưỡng bức, sự ép buộc.

  • La coercition est parfois nécessaire pour faire appliquer la loi. (Sự cưỡng bức đôi khi là cần thiết để thi hành luật pháp.)

• Coercitivité (danh từ giống cái): (vật lý) tính kháng từ, lực kháng từ.

  • La coercitivité est une caractéristique importante des aimants permanents. (Lực kháng từ là một đặc tính quan trọng của nam châm vĩnh cửu.)

Từ đồng nghĩa

• Contraignant: ràng buộc, bắt buộc (nhấn mạnh đến sự hạn chế hoặc bó buộc).
• Autoritaire: độc đoán, chuyên quyền (nhấn mạnh đến việc ra lệnh mà không thảo luận).
• Impératif: mệnh lệnh, bắt buộc (nhấn mạnh đến tính cần thiết phải tuân theo).

Từ trái nghĩa

• Volontaire: tự nguyện.
• Persuasif: thuyết phục.
• Incitatif: khuyến khích, cổ vũ.

tính từ

1. buộc, ép buộc, cưỡng bức
2. (vật lý học) kháng tử