coffreur

Friendly

Từ "coffreur" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "thợ cốp pha". Thợ cốp pha là người làm công việc xây dựng, chịu trách nhiệm lắp đặt và tháo dỡ các khuôn mẫu (cốp pha) dùng để đổ bê tông, tạo ra các kết cấu như tường, sàn, cột trong các công trình xây dựng.

Cách sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh công việc:

   • Ví dụ: Le coffreur a terminé son travail avant l'arrivée du béton. (Thợ cốp pha đã hoàn thành công việc của mình trước khi bê tông đến.)

2. Chỉ nghề nghiệp:

   • Ví dụ: Il est coffreur depuis cinq ans. (Anh ấy là thợ cốp pha được năm năm rồi.)

Biến thể của từ:

• Coffreuse: Đây là dạng nữ của từ "coffreur", chỉ những người phụ nữ làm công việc này.
  • Ví dụ: La coffreuse travaille avec diligence. (Người thợ cốp pha nữ làm việc một cách chăm chỉ.)

Các từ gần giống:

• Bâtiment: Xây dựng.
• Maçon: Thợ xây, người làm việc trong ngành xây dựng nhưng chuyên về việc xây tường.

Từ đồng nghĩa:

• Coffreur-bancheur: Một từ đồng nghĩa khác, thường chỉ thợ cốp pha làm việc với các cấu trúc cố định hơn.

Nghĩa khác:

Từ "coffreur" chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực xây dựng, nên không có nhiều nghĩa khác trong ngữ cảnh khác ngoài nghề nghiệp.

Idioms và cụm động từ:

Trong tiếng Pháp, không có cụm từ hay thành ngữ phổ biến nào liên quan đến từ "coffreur". Tuy nhiên, bạn có thể thấy các cụm từ liên quan đến xây dựng như: - Bâtir sur du solide: Xây dựng trên nền tảng vững chắc (nghĩa là xây dựng một cái gì đó bền vững).

Academic

danh từ giống đực

1. thợ cốp pha