communal

/'kɔmjunl/

Thân thiện

Les enfants jouent dans le jardin communal.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về cộng đồng, chung: "communal" mô tả những gì thuộc về, liên quan đến hoặc được chia sẻ bởi tất cả các thành viên trong một cộng đồng, một nhóm người.
   • Có tính chất tập thể: Chỉ những hoạt động, tài sản hoặc không gian được sử dụng chung bởi một nhóm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le jardin communal est ouvert à tous les habitants. (Khu vườn chung mở cửa cho tất cả cư dân.)
  • Ils ont une piscine communale dans leur village. (Họ có một bể bơi công cộng trong làng.)
  • L'esprit communal est très fort dans cette région. (Tinh thần cộng đồng rất mạnh ở vùng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "biens communaux": tài sản công cộng, tài sản chung của địa phương (như đất đai, rừng).

  • Les pâturages sont des biens communaux. (Những đồng cỏ là tài sản công cộng.)

• "vie communale": đời sống, sinh hoạt ở cấp xã/thị trấn; các vấn đề hành chính địa phương.

  • Il s'intéresse beaucoup à la vie communale. (Ông ấy rất quan tâm đến đời sống địa phương.)

Biến thể và từ gần giống

• Commune (danh từ giống cái): xã, thị trấn (đơn vị hành chính địa phương).

  • Il est maire de sa commune. (Ông ấy là thị trưởng của thị trấn mình.)

• Communauté (danh từ giống cái): cộng đồng.

  • la communauté internationale (cộng đồng quốc tế)

• Communalement (trạng từ): một cách chung, tập thể.

  • Ils ont décidé communalement de ce projet. (Họ đã quyết định một cách tập thể về dự án này.)

Từ đồng nghĩa

• Collectif/Collective: mang tính tập thể.
• Public/Publique: công cộng, thuộc về công chúng.
• Partagé/Partagée: được chia sẻ.

Từ trái nghĩa

• Privé/Privée: riêng tư, cá nhân.
• Individuel/Individuelle: cá nhân, riêng lẻ.

Thành ngữ liên quan

• "Four communal": lò nướng bánh công cộng (ngày xưa, nơi dân làng cùng mang bánh đến nướng).
  • Autrefois, on utilisait le four communal. (Ngày xưa, người ta sử dụng lò nướng công cộng.)

Học thuật

tính từ

1. xem commune I