Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hay khen, tỏ ý ngợi khen: Dùng để miêu tả một người có thói quen hoặc xu hướng đưa ra những lời khen ngợi, hoặc một hành động, lời nói thể hiện sự ca ngợi.
   • Tán dương, tâng bốc: Có thể mang sắc thái hơi quá mức hoặc không hoàn toàn chân thành.

2. Danh từ (giống đực: un complimenteur):

   • Người hay khen: Chỉ một người thường xuyên đưa ra những lời khen ngợi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a un ton très complimenteur. (Anh ấy có giọng điệu rất hay khen ngợi.)
  • Elle a reçu des paroles complimenteuses. (Cô ấy đã nhận được những lời nói tỏ ý khen ngợi.)

• Danh từ:

  • C'est un complimenteur né. (Anh ta là một người hay khen bẩm sinh.)
  • Méfie-toi des complimenteurs excessifs. (Hãy cảnh giác với những người hay khen quá mức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un sourire complimenteur": Một nụ cười đầy vẻ khen ngợi.

  • Il m'a adressé un sourire complimenteur. (Anh ấy dành cho tôi một nụ cười đầy vẻ khen ngợi.)

• Être complimenteur à l'excès: Quá hay khen, khen ngợi quá mức (có thể hàm ý không thật lòng).

  • Son attitude complimenteuse à l'excès me met mal à l'aise. (Thái độ khen ngợi quá mức của anh ta khiến tôi khó chịu.)

Biến thể và từ gần giống

• Compliment (danh từ giống đực): Lời khen.

  • Il m'a fait un compliment. (Anh ấy dành cho tôi một lời khen.)

• Complimenter (động từ): Khen ngợi.

  • Il a complimenté la cuisinière pour son repas. (Anh ấy đã khen ngợi người đầu bếp về bữa ăn.)

• Complimenteuse (tính từ, danh từ giống cái): Dạng giống cái của complimenteur.

  • Une remarque complimenteuse. (Một nhận xét tỏ ý khen ngợi.)

Từ đồng nghĩa

• Élogieux (tính từ): Ca ngợi, tán dương.
• Flatteur (tính từ): Tâng bốc, nịnh hót (thường mang nghĩa tiêu cực hơn ).

Từ trái nghĩa

• Critique (tính từ/danh từ): Chỉ trích, phê bình.
• Désobligeant (tính từ): Khó chịu, xúc phạm.

tính từ

1. hay khen
2. tỏ ý ngợi khen
   • Regards complimenteurs
     những cái nhìn tỏ ý khen ngợi

danh từ

1. người hay khen