Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Sự phê bình; sự phê phán: Hành động phân tích, đánh giá một tác phẩm, một sự việc để chỉ ra những ưu điểm và khuyết điểm.
   • Giới phê bình: Tập thể những người làm công việc phê bình chuyên nghiệp.
   • Người phê bình; nhà phê bình: Người chuyên thực hiện việc phê bình, đánh giá trong một lĩnh vực cụ thể.

2. Tính từ:

   • Phê bình; phê phán: Có liên quan đến hoặc thể hiện sự đánh giá, phân tích kỹ lưỡng.
   • Quyết định; nguy kịch: Ở vào thời điểm hoặc tình trạng quan trọng, có thể dẫn đến bước ngoặt, thường là theo chiều hướng xấu.
   • Tới hạn: (Trong vật lý) Đạt đến điểm hoặc trạng thái mà tại đó các tính chất thay đổi đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • La critique de ce film a été très sévère. (Sự phê bình bộ phim này rất khắc nghiệt.)
  • Il est critique de théâtre. (Ông ấy là nhà phê bình sân khấu.)
  • Elle redoute toujours la réaction de la critique. (Cô ấy luôn sợ phản ứng của giới phê bình.)

• Tính từ:

  • Il faut avoir un esprit critique. (Cần phải có tư duy phê phán.)
  • Le patient est dans un état critique. (Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.)
  • Ce moment est critique pour l'avenir de l'entreprise. (Thời điểm này là quyết định cho tương lai của công ty.)
  • La température critique de l'eau est de 374°C. (Nhiệt độ tới hạn của nước là 374°C.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Faire la critique de quelque chose: Thực hiện việc phê bình một cái gì đó.

  • Le journaliste a fait la critique du dernier roman de l'écrivain. (Nhà báo đã phê bình cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn.)

• Être en phase critique: Ở trong giai đoạn then chốt, quyết định.

  • Les négociations sont en phase critique. (Các cuộc đàm phán đang ở trong giai đoạn then chốt.)

Biến thể và từ liên quan

• Critiquer (động từ): Phê bình, chỉ trích.

  • Il aime critiquer les décisions des autres. (Anh ta thích phê bình quyết định của người khác.)

• Auto-critique (danh từ giống cái): Sự tự phê bình.

  • Faire son auto-critique est souvent difficile. (Tự phê bình bản thân thường rất khó.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự phê bình): Jugement (sự đánh giá), analyse (sự phân tích), commentaire (lời bình).
• Tính từ (nguy kịch): Grave (nghiêm trọng), sérieux (nghiêm trọng), décisif (quyết định).
• Tính từ (phê bình): Analytique (phân tích), judiciaire (có óc xét đoán).

Thành ngữ liên quan

• Être d'une sévérité critique: Rất khắt khe trong việc phê bình.

  • Le professeur est d'une sévérité critique envers les copies. (Giáo viên rất khắt khe khi chấm bài.)

• Passer au crible de la critique: Bị đem ra mổ xẻ, phân tích kỹ lưỡng.

  • Cette théorie a été passée au crible de la critique. (Học thuyết này đã bị đem ra mổ xẻ kỹ lưỡng.)

tính từ

1. (y học) xem crise 2
2. quyết định; nguy kịch
   • Moment critique
     lúc quyết định
   • Situation critique
     tình thế nguy kịch
3. (vật lý học) tới hạn
   • Température critique
     độ nhiệt tới hạn
   • âge critique
     (y học) tuổi tắt dục

tính từ

1. phê bình; phê phán
   • Esprit critique
     óc phê bình; óc phê phán

danh từ giống cái

1. sự phê bình; sự phê phán
   • Faire la critique d'un roman
     phê phán một cuốn tiểu thuyết
   • La critique et la louange
     sự phê bình và sự khen ngợi
2. giới phê phán
   • Faire taire la critique
     làm cho giới phê phán câm họng

danh từ

1. người phê bình; người phê phán
   • Un critique littéraire
     nhà phê bình văn học