compulsion

/kəm'pʌlʃn/
Học thuật
Thân thiện
compulsion

Une personne ressent une compulsion à vérifier si la porte est bien fermée.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống cái:
    • (Tâm lý học) Sự không đừng được: Một sự thôi thúc mạnh mẽ, thường là vô lý, khiến một người phải thực hiện một hành động cụ thể, bất chấp ý muốn tự nguyện hoặc hậu quả tiêu cực.
    • (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự cưỡng bức: Hành động bắt buộc ai đó làm điều gì bằng vũ lực hoặc áp lực.
Ví dụ sử dụng

  • Danh từ giống cái (Nghĩa tâm lý học):

    • Il ressent une compulsion à tout vérifier plusieurs fois. (Anh ấy cảm thấy một sự thôi thúc không đừng được phải kiểm tra mọi thứ nhiều lần.)
    • Les compulsions alimentaires sont difficiles à contrôler. (Những cơn thôi thúc ăn uống không kiểm soát rất khó để kiềm chế.)

  • Danh từ giống cái (Nghĩa cũ):

    • La compulsion par la force est illégale. (Sự cưỡng bức bằng vũ lực là bất hợp pháp.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Agir sous la compulsion": Hành động dưới sự thôi thúc không cưỡng lại được.

    • Il a agi sous la compulsion d'une peur irrationnelle. (Anh ta đã hành động dưới sự thôi thúc của một nỗi sợ hãi vô lý.)

  • "Avoir la compulsion de faire quelque chose": Có sự thôi thúc mạnh mẽ phải làm điều gì đó.

    • Elle a la compulsion de se laver les mains très fréquemment. (Cô ấy có sự thôi thúc phải rửa tay rất thường xuyên.)
Biến thể và từ gần giống

  • Compulsif, compulsive (tính từ): Mang tính chất cưỡng bức, bắt buộc; (trong tâm lý học) thuộc về sự thôi thúc không kiểm soát được.

    • Un geste compulsif. (Một cử chỉ do thôi thúc không kiềm chế được.)
    • Des achats compulsifs. (Những món đồ mua sắm do bị thôi thúc.)

  • Compulsivement (trạng từ): Một cách bắt buộc; một cách không kiềm chế được.

    • Il vérifie compulsivement la porte. (Anh ấy kiểm tra cánh cửa một cách không kiềm chế được.)
Từ đồng nghĩa
  • Obsession (n): Sự ám ảnh.
  • Contrainte (n): Sự ép buộc, sự cưỡng chế (gần với nghĩa cũ).
  • Impulsion (n): Sự thúc đẩy, sự bốc đồng.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan
  • "Faire quelque chose par compulsion": Làm điều gì đó do bị thôi thúc/bắt buộc.
    • Il a signé le document par compulsion, non par volonté. (Anh ta ký vào tài liệu do bị ép buộc, chứ không phải do tự nguyện.)
compulsion

Une personne ressent une compulsion à vérifier si la porte est bien fermée.

danh từ giống cái
  1. (tâm lý học) sự không đừng được
  2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự cưỡng bức

Từ gần giống