confectionner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm, chế, sản xuất (một cách thủ công hoặc tỉ mỉ): "confectionner" chỉ hành động tạo ra, chế biến hoặc sản xuất một vật phẩm, thường là thực phẩm, quần áo hoặc đồ vật, với sự khéo léo và chú ý đến từng chi tiết.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le pâtissier confectionne de délicieux gâteaux. (Người thợ làm bánh chế biến những chiếc bánh ngọt thơm ngon.)
  • Elle a confectionné elle-même sa robe de mariée. (Cô ấy đã tự tay làm chiếc váy cưới của mình.)
  • Cette usine confectionne des jouets en bois. (Nhà máy này sản xuất đồ chơi bằng gỗ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "confectionner un plat": chế biến một món ăn.
  • Pour fêter l'événement, il a confectionné un plat spécial. (Để ăn mừng sự kiện, anh ấy đã chế biến một món ăn đặc biệt.)
• "confectionner un dossier": soạn thảo, chuẩn bị một hồ sơ (một cách kỹ lưỡng).
  • L'avocat a confectionné un dossier complet pour la défense. (Luật sư đã soạn thảo một bộ hồ sơ đầy đủ cho việc bào chữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Confection (danh từ): việc chế tạo, sự sản xuất; hàng may sẵn.
  • La confection de ce meuble a demandé un mois. (Việc chế tạo đồ nội thất này mất một tháng.)
• Confectionneur / Confectionneuse (danh từ): người chế biến, người sản xuất (thường trong ngành thực phẩm hoặc may mặc).

Từ đồng nghĩa

• Fabriquer: chế tạo, sản xuất (nói chung).
• Préparer: chuẩn bị, chế biến (thường dùng cho đồ ăn).
• Élaborer: soạn thảo, xây dựng (một kế hoạch, tài liệu phức tạp).

Từ trái nghĩa

• Détruire: phá hủy.
• Démanteler: tháo dỡ.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm, chế