confiturier

Thân thiện

Le confiturier est posé au centre de la table du petit-déjeuner.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người làm mứt; người bán mứt: Chỉ một người có nghề nghiệp chuyên sản xuất hoặc buôn bán các loại mứt.
   • Bình, lọ, hộp đựng mứt (để trên bàn ăn): Chỉ một vật dụng, thường bằng thủy tinh, sứ hoặc kim loại, dùng để đựng và phục vụ mứt trong bữa ăn.

2. Tính từ:

   • (Thuộc về) làm mứt, công nghiệp mứt: Mô tả những gì liên quan đến việc sản xuất hoặc chế biến mứt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (người):
  • Mon grand-père était un confiturier renommé dans la région. (Ông tôi từng là một người làm mứt nổi tiếng trong vùng.)
• Danh từ (vật dụng):
  • Elle a sorti le confiturier en argent pour le petit déjeuner. (Cô ấy lấy chiếc bình đựng mứt bằng bạc ra cho bữa sáng.)
• Tính từ:
  • Cette usine appartient au secteur confiturier. (Nhà máy này thuộc lĩnh vực công nghiệp làm mứt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un confiturier artisanal": Một người thợ làm mứt thủ công, nhấn mạnh tính chất thủ công, truyền thống.
  • Il a acheté de la confiture chez un confiturier artisanal. (Anh ấy đã mua mứt từ một người thợ làm mứt thủ công.)

Biến thể và từ liên quan

• Confiture (danh từ giống cái): Mứt.
  • Je préfère la confiture de fraises. (Tôi thích mứt dâu hơn.)
• Confiturerie (danh từ giống cái): Nhà máy sản xuất mứt; nghề làm mứt.
  • Ils ont visité une confiturerie traditionnelle. (Họ đã tham quan một nhà máy sản xuất mứt truyền thống.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le métier (nghề nghiệp): Faiseur de confitures (người làm mứt).
• Pour le récipient (vật đựng): Pot à confiture (lọ mứt).

Lưu ý

Từ confiturier có ba nghĩa chính rõ rệt tùy theo ngữ cảnh: nghề nghiệp, vật dụng và tính từ. Cần phân biệt với confiture (mứt - sản phẩm) và confiturerie (cơ sở sản xuất).

Học thuật

tính từ

1. làm mứt
   • L'industrie confiturière
     công nghiệp làm mứt

danh từ

1. người làm mứt; người bán mứt

danh từ giống đực

1. bình dọn mứt (để ăn, ở bàn ăn)