consécutive

Thân thiện

La panne de courant est consécutive à la tempête.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Liên tiếp, liền nhau: Dùng để chỉ các sự kiện, hành động hoặc khoảng thời gian xảy ra nối tiếp nhau mà không bị gián đoạn.
   • Đi liền theo, do (kết quả của): Biểu thị một điều gì đó là hệ quả trực tiếp hoặc xuất phát từ một nguyên nhân trước đó.
   • (Ngôn ngữ học) Mệnh đề hậu quả: Trong ngữ pháp, dùng để phân loại một mệnh đề chỉ kết quả.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ils ont remporté trois victoires consécutives. (Họ đã giành được ba chiến thắng liên tiếp.)
  • Une panne consécutive à une surcharge électrique. (Một sự cố do quá tải điện gây ra.)
  • Dans cette phrase, "de sorte que" introduit une proposition consécutive. (Trong câu này, "de sorte que" dẫn vào một mệnh đề hậu quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jours consécutifs": những ngày liên tiếp.

  • Le magasin est resté fermé pendant cinq jours consécutifs. (Cửa hàng đã đóng cửa trong năm ngày liên tiếp.)

• "Consécutif à un événement": là hậu quả của một sự kiện.

  • Des problèmes de santé consécutifs à l'accident. (Những vấn đề sức khỏe là hậu quả của vụ tai nạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Consécutivement (trạng từ): một cách liên tiếp.

  • Il a plu consécutivement pendant une semaine. (Trời mưa liên tục trong một tuần.)

• Consécution (danh từ): sự liên tiếp, trình tự.

  • La consécution des événements était difficile à suivre. (Trình tự của các sự kiện thật khó theo dõi.)

Từ đồng nghĩa

• Successif: kế tiếp nhau (nhấn mạnh vào thứ tự).
• Ininterrompu: không bị gián đoạn.
• Résultant: là kết quả của.

Các cụm từ liên quan

• À la suite (de): liên tiếp, sau (một sự kiện).
• De façon consécutive: một cách liên tiếp.

Học thuật

tính từ

1. liên tiếp, liền
   • Trois jours consécutifs
     ba ngày liền
2. (Consécutif à) đi liền theo, do (kết quả của)
   • Fatigue consécutive à une longue marche
     sự mệt mỏi do đi đường dài
3. (Proposition consécutive) (ngôn ngữ học) mệnh đề hậu quả