consommation

Thân thiện

Une famille paie la consommation au restaurant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tiêu dùng, sự tiêu thụ: Hành động sử dụng hàng hóa, dịch vụ hoặc nguyên liệu để thỏa mãn nhu cầu.
   • Đồ ăn, thức uống (được phục vụ tại quán): Chỉ các món ăn, thức uống, đặc biệt là trong các quán cà phê, nhà hàng.
   • Sự hoàn thành, sự kết thúc: Trong một số ngữ cảnh cụ thể, chỉ sự hoàn tất một quá trình hoặc sự kiện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La consommation d'électricité a augmenté cet hiver. (Việc tiêu thụ điện đã tăng lên trong mùa đông này.)
  • Nous avons pris une consommation au café. (Chúng tôi đã gọi đồ uống ở quán cà phê.)
  • La consommation du mariage est un moment important. (Lễ động phòng là một thời khắc quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Consommation courante": tiêu dùng thông thường, hàng ngày.

  • Ce produit est destiné à la consommation courante. (Sản phẩm này dành cho việc tiêu dùng thông thường.)

• "Société de consommation": xã hội tiêu dùng.

  • Nous vivons dans une société de consommation. (Chúng ta sống trong một xã hội tiêu dùng.)

• "Jusqu'à la consommation des siècles": cho đến ngày tận thế (cách nói văn chương, cổ).

  • Il lui promit son amour jusqu'à la consommation des siècles. (Anh ấy hứa yêu cô ấy cho đến ngày tận thế.)

Biến thể và từ liên quan

• Consommer (động từ): tiêu dùng, tiêu thụ, hoàn thành.

  • Il consomme beaucoup de livres. (Anh ấy đọc/tiêu thụ rất nhiều sách.)

• Consommateur (danh từ): người tiêu dùng.

  • Les droits du consommateur sont protégés par la loi. (Quyền của người tiêu dùng được pháp luật bảo vệ.)

• Consommable (tính từ): có thể tiêu thụ được.

  • Les cartouches d'encre sont des produits consommables. (Hộp mực in là những sản phẩm có thể tiêu thụ được.)

Từ đồng nghĩa

• Utilisation (sự sử dụng): cho hàng hóa, dịch vụ.
• Dépense (sự chi tiêu): thường về mặt tài chính cho việc mua sắm.
• Breuvage (thức uống): đồng nghĩa khi nói về đồ uống tại quán.

Thành ngữ liên quan

• "Régler les consommations": thanh toán tiền đồ ăn thức uống.

  • Avant de partir, il est allé régler les consommations. (Trước khi rời đi, anh ta đã đi thanh toán tiền đồ uống.)

• "Être en consommation" (cũ): đang trong thời kỳ động phòng (trong hôn nhân).

  • Le mariage n'était pas encore consommé. (Cuộc hôn nhân vẫn chưa được hoàn thành/động phòng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự tiêu dùng, sự tiêu thụ
2. rượu nặng pha sô-đa
3. thức ăn uống (ở tiệm)
   • Régler les consommations
     trả tiền ăn uống
4. sự hoàn thành
   • La consommation du mariage
     sự động phòng
   • Jusqu'à la consommation des siècles
     cho đến ngày tận thế