contentement

Thân thiện

Le contentement se lit sur son visage après avoir terminé son projet.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự hài lòng, sự thỏa mãn: Trạng thái cảm thấy vui vẻ, hạnh phúc và không còn mong muốn gì thêm vì đã đạt được điều mình muốn hoặc chấp nhận tình hình hiện tại.
   • Sự bằng lòng, sự mãn nguyện: Thái độ chấp nhận và hài lòng với những gì mình có, không so sánh hay đòi hỏi quá mức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son visage exprimait un profond contentement. (Gương mặt anh ấy thể hiện một sự hài lòng sâu sắc.)
  • Il a trouvé le contentement dans une vie simple. (Anh ấy đã tìm thấy sự mãn nguyện trong một cuộc sống giản dị.)
  • Le contentement du client est notre priorité. (Sự hài lòng của khách hàng là ưu tiên của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être au comble du contentement": Cực kỳ hài lòng, hài lòng đến tột độ.

  • Après cette bonne nouvelle, il était au comble du contentement. (Sau tin vui đó, anh ta đã cực kỳ hài lòng.)

• "Trouver son contentement dans...": Tìm thấy sự thỏa mãn của mình trong...

  • Elle trouve son contentement dans l'écriture. (Cô ấy tìm thấy sự thỏa mãn của mình trong việc viết lách.)

Biến thể và từ gần giống

• Content (adj): Hài lòng, thỏa mãn.

  • Je suis content de mon travail. (Tôi hài lòng với công việc của mình.)

• Contenter (v): Làm hài lòng, thỏa mãn.

  • Il cherche toujours à contenter tout le monde. (Anh ta luôn tìm cách làm hài lòng tất cả mọi người.)

Từ đồng nghĩa

• Satisfaction: Sự thỏa mãn, sự hài lòng.
• Plaisir: Niềm vui, sự hài lòng.
• Béatitude: Sự hạnh phúc, sự mãn nguyện (mang sắc thái mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Mécontentement: Sự bất mãn, sự không hài lòng.
• Insatisfaction: Sự không thỏa mãn.
• Frustration: Sự thất vọng, sự bực bội.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự làm vui lòng, sự làm thỏa mãn
   • Le contentement des désirs
     sự (làm) thỏa mãn dục vọng
2. sự thỏa mãn