convergent

/kən'və:dʤənt/

Thân thiện

Les rayons de lumière traversent une lentille convergente.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Toán học, Vật lý học) Hội tụ: Chỉ các đường thẳng, tia sáng, hay một dãy số tiến dần về một điểm chung hoặc một giới hạn chung.
   • Tập trung: Chỉ các nỗ lực, sự chú ý, hoặc tác động từ nhiều phía khác nhau cùng hướng về một mục tiêu chung.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une lentille convergente focalise la lumière. (Một thấu kính hội tụ tập trung ánh sáng.)
  • Les opinions des deux partis sont devenues convergentes sur ce sujet. (Quan điểm của hai đảng đã trở nên hội tụ về chủ đề này.)
  • Tous nos efforts convergents vers le même but. (Tất cả nỗ lực của chúng tôi đều hướng về cùng một mục tiêu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Séries convergentes" (Toán học): Chuỗi hội tụ - một chuỗi số có tổng tiến đến một giới hạn hữu hạn.

  • L'étude des séries convergentes est fondamentale en analyse. (Việc nghiên cứu các chuỗi hội tụ là nền tảng trong giải tích.)

• "Évolution convergente" (Sinh học): Tiến hóa hội tụ - hiện tượng các loài không liên quan tiến hóa những đặc điểm tương tự do thích nghi với môi trường giống nhau.

  • Les ailes des oiseaux et des chauves-souris sont un exemple d'évolution convergente. (Đôi cánh của chim và dơi là một ví dụ về tiến hóa hội tụ.)

Biến thể và từ liên quan

• Converger (Động từ): Hội tụ, tập trung về một điểm.

  • Les routes convergent vers le centre-ville. (Các con đường hội tụ về trung tâm thành phố.)

• Convergence (Danh từ): Sự hội tụ.

  • La convergence des intérêts économiques. (Sự hội tụ của các lợi ích kinh tế.)

• Divergent (Tính từ, trái nghĩa): Phân kỳ, khác biệt.

  • Des points de vue divergents. (Những quan điểm phân kỳ/khác biệt.)

Từ đồng nghĩa

• Qui se rejoignent: Gặp nhau, giao nhau.
• Qui tend vers un même point: Hướng về cùng một điểm.
• Concentré: Tập trung (về nỗ lực, hỏa lực).

Cụm từ liên quan

• Faire converger les regards: Làm cho mọi ánh mắt đổ dồn về.

  • Son discours a fait converger les regards sur elle. (Bài phát biểu của cô ấy đã làm mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình.)

• Zone de convergence: Khu vực hội tụ.

  • Une zone de convergence des vents. (Một khu vực hội tụ của các luồng gió.)

Học thuật

tính từ

1. (toán học; vật lý học) hội tụ
   • Lentille convergente
     thấu kính hội tụ
   • Lignes convergentes
     đường hội tụ
2. tập trung
   • Feux convergents
     hỏa lực tập trung
   • Efforts convergents
     cố gắng tập trung