tụ

Friendly

Le mot vietnamien "tụ" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication détaillée :

Définition

"tụ" signifie principalement "se rassembler" ou "s'accumuler". Il peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit pour décrire des personnes, des objets ou des phénomènes naturels.

Utilisation

1. Rassemblement de personnes :

   • Exemple : "Quần chúng tụ ở ngã tư." (La foule se rassemble au carrefour.)
   • Cela indique que des gens se rassemblent à un endroit précis.

2. Accumulation d'objets ou de phénomènes :

   • Exemple : "Mây tụ ở chân trời." (Des nuages s'accumulent à l'horizon.)
   • Ici, il décrit un phénomène naturel où les nuages se regroupent.

Usage avancé

• En physique, "tụ" peut aussi faire référence à des concepts comme la convergence :
  • Exemple : "Độ tụ" qui signifie "convergence" ou dans un contexte électrique, il peut désigner un "condensateur".
  • Cela montre que le mot a aussi une utilisation technique dans des domaines scientifiques.

Variantes du mot

• En fonction du contexte, "tụ" peut être utilisé comme un verbe ou comme un nom. Par exemple, "tụ tập" signifie "se rassembler", où "tụ" est utilisé avec un autre mot pour renforcer l'idée de rassemblement.

Différentes significations

• En dehors de son sens principal, "tụ" est utilisé dans des termes spécifiques en physique et en électricité, ce qui montre sa polyvalence.

Synonymes

• Pour le sens de "rassembler", on peut utiliser des synonymes comme "tập hợp" (s'assembler) ou "hội tụ" (se réunir).

Conclusion

Le mot "tụ" est un terme riche en significations et en contextes. Que ce soit pour parler de rassemblement de personnes ou d'accumulation d'objets, il est utile dans la conversation quotidienne et dans des contextes plus techniques.

Academic

1. se rassembler; s'accumuler;
   • Quần chúng tụ ở ngã tư
     la foule se rassemble au carrefour
   • Mây tụ ở chân trời
     nuages qui s'accumulent à l'horizon.
2. convergent
   • độ tụ
     (vật lý học) convergence; puissance.;(điện học) condensateur.