couramment

Thân thiện

On lit couramment un livre dans un fauteuil confortable.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách dễ dàng, trôi chảy: Dùng để diễn tả một hành động được thực hiện một cách thuần thục, không gặp khó khăn.
   • Thông thường, phổ biến: Dùng để diễn tả một điều gì đó xảy ra hoặc được biết đến một cách thường xuyên, phổ biến.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il parle anglais couramment. (Anh ấy nói tiếng Anh trôi chảy.)
  • Cette expression est couramment utilisée. (Cụm từ này được sử dụng phổ biến.)
  • On le voit couramment dans ce quartier. (Người ta thường thấy anh ta ở khu phố này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "couramment admis": được chấp nhận rộng rãi, được thừa nhận phổ biến.

  • C'est une théorie couramment admise. (Đó là một lý thuyết được chấp nhận rộng rãi.)

• "se produire couramment": xảy ra thường xuyên.

  • De tels incidents se produisent couramment. (Những sự cố như vậy xảy ra thường xuyên.)

Biến thể và từ gần giống

• Courant (tính từ): thông thường, phổ biến, hiện hành.
  • C'est une pratique courante. (Đó là một thông lệ phổ biến.)
• Courant (danh từ): dòng chảy, dòng điện, xu hướng chính.
  • le courant électrique (dòng điện)

Từ đồng nghĩa

• Fréquemment: thường xuyên.
• Habituellement: thông thường.
• Couramment (với nghĩa "dễ dàng"): aisément, facilement.

Thành ngữ liên quan

• "Parler couramment une langue": nói một ngôn ngữ trôi chảy.
  • Son ambition est de parler couramment le japonais. (Tham vọng của cô ấy là nói tiếng Nhật trôi chảy.)

Học thuật

phó từ

1. dễ dàng, thông thạo
   • Lire couramment
     đọc thông thạo
2. thông thường
   • On croit couramment que
     thông thường người ta tin rằng