cracker-barrel

Học thuật

Thân thiện

The old store had a cracker-barrel charm with its wooden barrels and friendly chatter.

Định nghĩa

Tính từ:
- Mang đặc điểm của cuộc sống thôn quê, mộc mạc, giản dị: "cracker-barrel" mô tả những gì thuộc về hoặc đặc trưng cho cuộc sống nông thôn, thường gợi lên sự chân chất, bình dân và thiếu sự tinh tế, phức tạp của thành thị. Từ này thường được dùng để nói về triết lý, sự khôn ngoan, hay câu chuyện mang tính chất thực tế, đơn giản, xuất phát từ kinh nghiệm sống thường ngày.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- He is known for his cracker-barrel wisdom and practical advice. (Ông ấy nổi tiếng với sự khôn ngoan mộc mạc thôn quê và những lời khuyên thực tế.)
- The politician tried to appeal to voters with a cracker-barrel style of speaking. (Chính trị gia đó cố gắng thu hút cử tri bằng phong cách nói chuyện giản dị, mộc mạc như người nhà quê.)
- I enjoy his stories; they have a cracker-barrel humor that is very refreshing. (Tôi thích những câu chuyện của ông ấy; chúng có chất hài hước mộc mạc thôn dã rất mới mẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"cracker-barrel philosophy": triết lý mộc mạc, thực tế.
- His cracker-barrel philosophy about hard work and honesty resonated with many people. (Triết lý mộc mạc của ông ấy về sự chăm chỉ và trung thực đã được nhiều người đồng cảm.)
"cracker-barrel humor": sự hài hước giản dị, dân dã.
- The comedian's cracker-barrel humor reminded me of my grandfather's jokes. (Sự hài hước mộc mạc của danh hài khiến tôi nhớ đến những câu chuyện cười của ông mình.)

Biến thể và từ gần giống

Homespun (adj): thô mộc, tự làm, giản dị (thường dùng cho vải vóc hoặc phong cách).
- He has a homespun charm that is very appealing. (Anh ấy có một sức quyến rũ mộc mạc rất hấp dẫn.)
Folksy (adj): thân mật, bình dân, có vẻ giản dị, dễ gần.
- Her folksy manner made everyone feel comfortable. (Cử chỉ thân mật, bình dân của cô ấy khiến mọi người cảm thấy thoải mái.)

Từ đồng nghĩa

Rustic: mộc mạc, thôn dã.
Down-home: giản dị, chân chất, đặc trưng của vùng nông thôn miền Nam nước Mỹ.
Plain-spoken: nói thẳng, nói thật, không hoa mỹ.

Từ trái nghĩa

Lưu ý về từ nguyên

Từ "cracker-barrel" có nguồn gốc từ hình ảnh những thùng đựng bánh quy giòn (crackers) trong các cửa hàng tạp hóa ở nông thôn nước Mỹ thế kỷ 19, nơi mọi người thường tụ tập trò chuyện, trao đổi tin tức và bàn luận về mọi chuyện một cách giản dị, tự nhiên. Do đó, từ này mang sắc thái gợi nhớ về một thời kỳ và lối sống mộc mạc, chân phương.

The old store had a cracker-barrel charm with its wooden barrels and friendly chatter.

Adjective

Từ đồng nghĩa