criminelle

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái:

   • Có tội, phạm tội: Dùng để mô tả một người nữ đã thực hiện hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
   • (Thuộc về) hình sự: Liên quan đến tội phạm hoặc luật hình sự.
   • Tội lỗi, tội ác: Mang tính chất cực kỳ xấu xa, độc ác hoặc gây hậu quả nghiêm trọng.

2. Danh từ giống cái:

   • Kẻ phạm tội ác, nữ tội phạm: Chỉ một người nữ đã phạm tội, đặc biệt là tội nghiêm trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Elle a été reconnue criminelle par le tribunal. (Cô ấy đã bị tòa án tuyên là có tội.)
  • C'est une intention criminelle. (Đó là một ý định tội ác.)
  • La loi criminelle est très complexe. (Luật hình sự rất phức tạp.)

• Danh từ:

  • La criminelle a été arrêtée par la police. (Nữ tội phạm đã bị cảnh sát bắt giữ.)
  • C'est une criminelle de guerre. (Bà ta là một tội phạm chiến tranh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procédure criminelle": tố tụng hình sự.

  • La procédure criminelle doit être respectée. (Thủ tục tố tụng hình sự phải được tuân thủ.)

• "Psychologie criminelle": tâm lý học tội phạm.

  • Il étudie la psychologie criminelle. (Anh ấy nghiên cứu tâm lý học tội phạm.)

Biến thể và từ gần giống

• Criminel (tính từ giống đực / danh từ giống đực): có tội, tội phạm (nam).

  • Un acte criminel. (Một hành vi tội ác.)
  • C'est un criminel dangereux. (Hắn là một tên tội phạm nguy hiểm.)

• Criminalité (danh từ giống cái): tình trạng tội phạm, tỷ lệ phạm tội.

• Criminaliser (động từ): hình sự hóa, coi là tội phạm.

Từ đồng nghĩa

• Coupable (tính từ): có tội.
• Délinquante (danh từ): nữ phạm tội (thường ít nghiêm trọng hơn).
• Malfaitrice (danh từ): kẻ gian ác, kẻ làm điều xấu.

Cụm từ liên quan

• Comportement criminel: hành vi phạm tội.
• Code criminel: bộ luật hình sự.
• Responsabilité criminelle: trách nhiệm hình sự.

Học thuật

tính từ

1. có tội, phạm tội
   • Homme criminel
     người có tội
2. (thuộc) hình sự
   • Procédure criminelle
     tố tụng hình sự
3. tội lỗi, tội ác
   • Acte criminel
     hành động tội ác

danh từ

1. kẻ phạm tội ác, tội phạm
   • Criminel de guerre
     tội phạm chiến tranh

danh từ giống đực

1. (luật học, pháp lý) tố tụng hình sự