légitime

Friendly

Từ "légitime" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "hợp pháp", "chính đáng" hay "hợp lý". Từ này thường được sử dụng để chỉ những điều gì đó được công nhận theo luật pháp hoặc mang tính hợp lý, hợp tình.

Các nghĩa và ví dụ sử dụng:

1. Hợp pháp:

   • Ví dụ: "Ce mariage est légitime." (Hôn nhân này là hợp pháp.)
   • Trong ngữ cảnh này, "légitime" chỉ ra rằng hôn nhân được công nhận theo pháp luật.

2. Chính đáng:

   • Ví dụ: "Il a des raisons légitimes de se plaindre." (Anh ấy có lý do chính đáng để phàn nàn.)
   • Ở đây, "légitimes" nói đến những lý do được coi là hợp lý, có cơ sở.

3. Légitime défense:

   • Cụm từ này có nghĩa là "phòng vệ chính đáng".
   • Ví dụ: "Il a agi en légitime défense." (Anh ấy đã hành động trong trường hợp phòng vệ chính đáng.)
   • Ở đây, từ "légitime" chỉ ra rằng hành động đó được chấp nhận theo luật pháp khi người ta phải bảo vệ bản thân.

Biến thể của từ:

• Danh từ giống cái: "légitime" cũng có thể được sử dụng như một danh từ chỉ người vợ trong ngữ cảnh thông tục.
  • Ví dụ: "Elle est sa légitime." (Cô ấy là vợ anh ấy.)
  • Trong trường hợp này, từ "légitime" mang nghĩa là vợ hợp pháp, không chỉ đơn thuần là một người bạn đời.

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• Légal(e): Hợp pháp, liên quan đến pháp luật.
  • Ví dụ: "Le contrat est légal." (Hợp đồng là hợp pháp.)
• Juste: Công bằng, đúng đắn.
  • Ví dụ: "C'est une décision juste." (Đó là một quyết định công bằng.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Légitimité": Danh từ tương ứng, có nghĩa là tính hợp pháp hoặc tính chính đáng.
  • Ví dụ: "La légitimité de cette décision est contestée." (Tính hợp pháp của quyết định này đang bị tranh cãi.)

Idioms và cụm từ liên quan:

• "C'est légitime!": Câu này có thể được sử dụng để đồng ý với một ý kiến nào đó, nghĩa là "Đó là điều chính đáng!"

Kết luận:

Từ "légitime" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, có thể được áp dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ luật pháp đến các mối quan hệ cá nhân.

Academic

tính từ

1. hợp pháp
   • Mariage légitime
     hôn nhân hợp pháp
2. chính đáng
   • Légitime défense
     sự phòng vệ chính đáng

danh từ giống cái

1. (thông tục) vợ
   • Elle est sa légitime
     chị ta là vợ anh ấy