cuộc

Friendly

Le mot vietnamien "cuộc" est un terme polyvalent qui peut être traduit de différentes manières selon le contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

"Cuộc" peut signifier une partie, une scène ou une affaire. Dans de nombreux cas, il est utilisé pour désigner un événement ou une situation particulière qui se déroule. Il est souvent utilisé dans des expressions courantes et ne se traduit pas toujours par un mot précis en français.

Utilisation de base

1. Cuộc sống - la vie

   • Exemple : "Cuộc sống là một hành trình." (La vie est un voyage.)

2. Cuộc chiến - la guerre

   • Exemple : "Cuộc chiến đã kéo dài nhiều năm." (La guerre a duré plusieurs années.)

3. Cuộc thi - la compétition

   • Exemple : "Tôi tham gia cuộc thi hát." (Je participe à un concours de chant.)

Usage avancé

"Cuộc" peut être utilisé dans des contextes plus abstraits ou figurés, comme dans les discussions sur des événements historiques ou des expériences de vie.

Variantes du mot

"Cuộc" est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions. Voici quelques exemples :

Différents significations

Dans certains contextes, "cuộc" peut également être utilisé pour parler de paris ou de jeux, bien que ce soit moins courant. Cela dépend vraiment de la manière dont il est utilisé dans une phrase.

Synonymes

1. Sự kiện - événement
2. Vụ - affaire (dans certains contextes)
3. Lần - fois (dans le contexte de la répétition d'un événement)

Conclusion

En résumé, "cuộc" est un mot très utile en vietnamien qui apparaît fréquemment dans la langue. Il est important de prêter attention au contexte pour comprendre son sens exact.

Academic

1. partie; scène; affaire... (souvent ne se traduit pas)
2. parier
3. pari