cuisiner

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Nấu (thức ăn): Chỉ hành động chế biến thực phẩm thành món ăn bằng cách sử dụng nhiệt (như luộc, chiên, hầm).
- (Thân mật) Tra hỏi, thẩm vấn kỹ lưỡng: Dùng trong ngữ cảnh không chính thức để chỉ việc hỏi cung ai đó một cách gắt gao, liên tục.
Nội động từ:
- Làm bếp, nấu ăn: Chỉ hành động hoặc công việc nấu nướng nói chung.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ (nghĩa nấu ăn):
- Elle cuisine un délicieux poulet rôti. (Cô ấy đang nấu một món gà quay ngon tuyệt.)
- J'ai appris à cuisiner les légumes de saison. (Tôi đã học cách nấu các loại rau củ theo mùa.)
Ngoại động từ (nghĩa tra hỏi):
- Les policiers ont cuisiné le suspect pendant des heures. (Cảnh sát đã tra hỏi nghi phạm trong nhiều giờ liền.)
Nội động từ:
- J'adore cuisiner pour ma famille le week-end. (Tôi rất thích nấu ăn cho gia đình vào cuối tuần.)
- Qui cuisine ce soir ? (Tối nay ai nấu ăn thế?)

Các cách sử dụng nâng cao

"se faire cuisiner": bị tra hỏi, bị thẩm vấn kỹ.
- Il s'est fait cuisiner par son patron sur les retards du projet. (Anh ta bị ông chủ tra hỏi dồn dập về việc dự án chậm tiến độ.)

Biến thể và từ liên quan

Cuisine (danh từ): nhà bếp, nghệ thuật ẩm thực, cách nấu nướng.
- La cuisine française est réputée dans le monde entier. (Ẩm thực Pháp nổi tiếng khắp thế giới.)
Cuisinier/Cuisinière (danh từ): đầu bếp, người nấu ăn.
- C'est un cuisinier très talentueux. (Anh ấy là một đầu bếp rất tài năng.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Cuisiner à l'étouffée": nấu cách thủy, om.
- Pour ce plat, il vaut mieux cuisiner les légumes à l'étouffée. (Với món này, tốt hơn là nên om rau củ.)
"Cuisiner quelqu'un à feu doux": (nghĩa bóng) tra hỏi ai một cách kiên nhẫn, từ từ.
- Le journaliste a cuisiné le politicien à feu doux pour obtenir des informations. (Nhà báo đã "nấu" chính trị gia một cách từ từ để lấy thông tin.)

nội động từ

ngoại động từ

Từ gần giống