Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Động vật có xương sống sống ở nước, thở bằng mang, bơi bằng vây: Là một loại động vật phổ biến trong môi trường nước, từ sông, hồ đến biển.
   • Miếng gỗ, kim loại hoặc bộ phận có hình dạng, chức năng đặc biệt: Dùng để chỉ một bộ phận nhỏ, cứng trong các cấu trúc ghép nối hoặc cơ khí, thường có hình dáng thuôn dài.

2. Động từ (phương ngữ):

   • Đánh cuộc, cá cược: Hành động tham gia một sự thách đố, thỏa thuận có phần thưởng hoặc hình phạt dựa trên kết quả của một sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa động vật):
  • Bữa cơm gia đình thường có món cá kho tộ.
  • Ông cụ thích ra hồ câu cá vào mỗi buổi sáng.
• Danh từ (nghĩa bộ phận):
  • Chiếc xe đạp cũ bị gãy cá líp nên không đạp được.
  • Thợ mộc dùng cá để ghép chặt hai miếng gỗ lại với nhau.
• Động từ:
  • Hai người bạn cá với nhau xem ai chạy nhanh hơn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cá lớn nuốt cá bé": Thành ngữ chỉ quy luật trong xã hội hoặc thương trường, nơi kẻ mạnh thường lấn át, tiêu diệt kẻ yếu.
  • Thị trường này khắc nghiệt, đúng là cá lớn nuốt cá bé.
• "Như cá gặp nước": Thành ngữ ví von cảm giác thoải mái, phù hợp hoàn hảo, tự nhiên như cá được trở về với môi trường sống của nó.
  • Cậu ấy làm việc trong lĩnh vực công nghệ thấy như cá gặp nước.
• "Bắt cá hai tay": Thành ngữ chỉ việc ôm đồm, muốn cùng lúc đạt được hai mục đích thường trái ngược nhau, dễ dẫn đến thất bại cả hai.
  • Anh ta định bắt cá hai tay nên cuối cùng chẳng đạt được kết quả nào.

Biến thể và từ liên quan

• Cá thể (danh từ): Một sinh vật riêng lẻ, đơn lẻ trong một loài.
  • Mỗi cá thể trong đàn đều có đặc điểm riêng.
• Cá tính (danh từ): Tính cách riêng biệt, nổi bật của một người.
  • Cô ấy là một người có cá tính mạnh mẽ.
• Cá nhân (danh từ): Chỉ một con người riêng lẻ, tách biệt với tập thể.
  • Quyền lợi cá nhân phải hài hòa với lợi ích tập thể.

Từ đồng nghĩa

• Động vật thủy sinh (cho nghĩa danh từ chỉ sinh vật): Từ chung chỉ các loài động vật sống trong nước.
• Cược (cho nghĩa động từ): Cùng nghĩa với "cá" trong phương ngữ, chỉ hành động đánh cuộc.

Thành ngữ liên quan

• "Cá chậu chim lồng": Chỉ cuộc sống tù túng, bị gò bó, mất tự do.
  • Sống trong cảnh bị kiểm soát, cô ấy cảm thấy mình như cá chậu chim lồng.
• "Cá nằm trên thớt": Chỉ tình thế bị động, hoàn toàn bị người khác kiểm soát, định đoạt số phận.
  • Kẻ phạm tội giờ đây chỉ như cá nằm trên thớt mà thôi.
• "Nước đục thả câu": Hành động lợi dụng lúc hỗn loạn, rối ren để mưu cầu lợi ích riêng. (Có liên quan đến hoạt động bắt cá).
  • Hắn ta chuyên nước đục thả câu để trục lợi.

1. 1 d. Động vật có xương sống ở nước, thở bằng mang, bơi bằng vây. Cá nước ngọt. Câu cá. Ao sâu tốt cá (tng.).
2. 2 d. 1 Miếng gỗ để giữ chặt mộng khi lắp ghép. Cá áo quan. 2 Miếng cứng cài vào cạnh đứng của răng trong bộ bánh cóc, làm cho bánh răng chỉ quay được một chiều. Cá líp xe đạp. Xe bị sập cá.
3. 3 d. Miếng sắt đóng vào đế giày da để chống mòn.
4. 4 đg. (ph.). Cuộc, đánh cuộc.