câlinerie

Thân thiện

Un chaton fait une câlinerie à sa peluche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự vuốt ve mơn trớn: Hành động thể hiện tình cảm yêu thương, trìu mến một cách nhẹ nhàng, thường qua việc chạm nhẹ hoặc ôm ấp.
   • Cử chỉ dịu dàng mơn trớn: Một hành động âu yếm, nhẹ nhàng nhằm thể hiện sự yêu mến hoặc an ủi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La mère a fait une câlinerie à son bébé pour l'endormir. (Người mẹ đã có một cử chỉ vuốt ve mơn trớn với đứa con nhỏ để ru nó ngủ.)
  • Il aime les câlineries de son chat. (Anh ấy thích những cử chỉ vuốt ve mơn trớn từ con mèo của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en proie aux câlineries": Được ai đó âu yếm, vuốt ve nhiều.
  • Le chiot est toujours en proie aux câlineries des enfants. (Chú cún con luôn được lũ trẻ vuốt ve âu yếm.)

Biến thể và từ gần giống

• Câlin (danh từ giống đực): Cái ôm ấp, sự âu yếm.
  • Il a besoin d'un câlin. (Cậu bé cần một cái ôm.)
• Câliner (động từ): Vuốt ve, âu yếm.
  • Elle aime câliner son enfant. (Cô ấy thích vuốt ve con mình.)

Từ đồng nghĩa

• Caresse: Vuốt ve, sự âu yếm.
• Tendresse: Sự dịu dàng, âu yếm.

Thành ngữ liên quan

• Faire des câlineries: Thực hiện những cử chỉ vuốt ve âu yếm.
  • Le grand-père fait des câlineries à ses petits-enfants. (Ông nội thực hiện những cử chỉ vuốt ve âu yếm với các cháu của mình.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự vuốt ve mơn trớn
2. cử chỉ dịu dàng mơn trớn