décontracté

Thân thiện

Il porte un pantalon décontracté pour une promenade en ville.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thư giãn, thoải mái (về thể chất): Trạng thái cơ bắp được thả lỏng, không căng cứng.
   • Thoải mái, không căng thẳng (về tinh thần): Chỉ thái độ, tâm trạng bình tĩnh, tự nhiên, không lo âu hay gò bó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Après le massage, je me sens complètement décontracté. (Sau khi massage, tôi cảm thấy hoàn toàn thư giãn.)
  • Il a une attitude décontractée en toute circonstance. (Anh ấy có thái độ thoải mái trong mọi hoàn cảnh.)
  • Portez une tenue décontractée pour la soirée. (Hãy mặc trang phục thoải mái cho buổi tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être décontracté du gland" (thông tục, hơi thô tục): Cực kỳ thoải mái, không quan tâm đến bất cứ điều gì.
  • Il ne s'inquiète de rien, il est vraiment décontracté du gland. (Anh ta chẳng lo lắng gì cả, anh ta thực sự cực kỳ thoải mái.)

Biến thể và từ gần giống

• Décontracter (động từ): Làm cho thư giãn, thả lỏng.

  • Cette musique me décontracte. (Bản nhạc này làm tôi thư giãn.)

• Décontraction (danh từ): Sự thư giãn, sự thoải mái.

  • La décontraction de son sourire est communicative. (Nụ cười thoải mái của cô ấy rất dễ lây lan.)

Từ đồng nghĩa

• Détendu: Thư giãn, thoải mái.
• Relaxé: Thoải mái, thư giãn (từ mượn tiếng Anh).
• Naturel: Tự nhiên, không gượng gạo.

Từ trái nghĩa

• Tendu: Căng thẳng.
• Stressé: Bị căng thẳng, áp lực.
• Raide: Cứng nhắc, gò bó.

Học thuật

tính từ

1. hết co, duỗi (bắp cơ)
2. (nghĩa bóng, thân mật) không lo lắng.