dégraisser

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Hớt mỡ, bỏ bớt mỡ, vớt mỡ: Hành động loại bỏ lớp mỡ nổi trên bề mặt của một chất lỏng, thường là nước dùng hoặc nước thịt.
- Tẩy mỡ, làm sạch chất mỡ: Hành động loại bỏ chất béo, dầu mỡ bám trên một bề mặt, vật thể hoặc trên cơ thể (như tóc, da).
- Gọt, sửa cho khít (trong nghề mộc): Hành động gọt bớt một phần nhỏ của gỗ để các mộng nối khớp với nhau một cách hoàn hảo.
- Làm cạn kiệt màu mỡ (của đất): Hành động canh tác hoặc khai thác khiến đất trở nên nghèo dinh dưỡng, mất đi độ màu mỡ.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Dégraisser le mammouth" (thành ngữ, thông tục): Chỉ việc cắt giảm biên chế, tinh giản bộ máy hành chính cồng kềnh, đặc biệt là trong khu vực công.
- Le nouveau ministre a promis de dégraisser le mammouth administratif. (Vị bộ trưởng mới đã hứa sẽ tinh giản bộ máy hành chính khổng lồ.)

Biến thể và từ liên quan

Dégraissage (danh từ): Sự hớt mỡ, sự tẩy mỡ; sự cắt giảm nhân sự.
- Le dégraissage de la soupe est une étape importante. (Việc hớt mỡ của món súp là một bước quan trọng.)
Dégraissant (danh từ/tính từ): Chất tẩy mỡ; có tính chất tẩy mỡ.
- Utilisez un dégraissant puissant pour nettoyer le moteur. (Hãy dùng một chất tẩy mỡ mạnh để vệ sinh động cơ.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Dégraisser le mammouth": Như đã giải thích ở mục sử dụng nâng cao, đây là thành ngữ cố định phổ biến trong ngữ cảnh hành chính và chính trị.

ngoại động từ

hớt mỡ béo, bỏ bớt mỡ
- Dégraisser un bouillon
  hớt mỡ béo của nước dùng
- Dégraisser un porc
  bỏ bớt mỡ ở con lợn
gột sạch chất mỡ ở con lợn
gột sạch chất mỡ (ở tóc); tẩy sạch vết mỡ (ở quần áo).
- dégraisser une pièce de bois
  sửa một tấm gỗ cho khít mộng
- dégraisser une terre
  lấy hết màu đất

Từ trái nghĩa