Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tỉnh (của nước Pháp): Đơn vị hành chính lãnh thổ chính của Pháp, tương đương cấp tỉnh ở Việt Nam. Mỗi département được quản lý bởi một Hội đồng Tỉnh (Conseil départemental).
   • Bộ (trong một cơ quan, tổ chức): Một bộ phận chuyên môn hoặc một phòng ban trong cơ cấu của một công ty, trường đại học hoặc cơ quan nhà nước.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "tỉnh của Pháp":
  • Le département du Rhône est célèbre pour ses vignobles. (Tỉnh Rhône nổi tiếng với những vườn nho của nó.)
  • Elle habite dans le département de la Gironde. (Cô ấy sống ở tỉnh Gironde.)
• Với nghĩa "bộ phận, phòng ban":
  • Il travaille dans le département des ressources humaines. (Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.)
  • Le département de français de cette université est très réputé. (Khoa tiếng Pháp của trường đại học này rất có uy tín.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chef de département": Trưởng phòng, Trưởng bộ phận.
  • Elle a été nommée chef du département marketing. (Cô ấy được bổ nhiệm làm trưởng phòng marketing.)
• "Numéro de département": Mã số tỉnh (của Pháp, gồm hai chữ số, thường xuất hiện trên biển số xe và trong mã bưu điện).
  • Le 75 est le numéro du département de Paris. (Số 75 là mã số của tỉnh Paris.)

Biến thể và từ liên quan

• Départemental, départementale (tính từ): (thuộc) tỉnh, (thuộc) bộ phận.
  • Une route départementale. (Một tuyến đường tỉnh lộ.)
  • Les élections départementales. (Cuộc bầu cử hội đồng tỉnh.)
• Région (danh từ giống cái): Vùng (đơn vị hành chính lớn hơn ở Pháp, tập hợp nhiều tỉnh).
• Commune (danh từ giống cái): Xã (đơn vị hành chính nhỏ hơn ở Pháp).

Từ đồng nghĩa

• Với nghĩa "bộ phận": Service (phòng ban), division (phân ban, chi nhánh), section (tiểu ban).
• Với nghĩa "tỉnh": (Không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong bối cảnh hành chính Pháp. Các từ như "province" hoặc "territoire" mang sắc thái khác.)

Thành ngữ liên quan

• "Être à la tête d'un département": Đứng đầu một bộ phận/phòng ban.
  • Il est à la tête du département financier depuis cinq ans. (Ông ấy đứng đầu bộ phận tài chính đã được năm năm.)

danh từ giống đực

1. tỉnh (của nước Pháp)
2. bộ
   • Le département de l'Intérieur
     bộ Nội vụ