Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm sụt giá, làm mất giá: Hành động khiến một thứ gì đó (thường là tiền tệ, tài sản) giảm giá trị về mặt tài chính hoặc vật chất.
   • Gièm pha, dè bỉu, coi thường: Hành động hạ thấp giá trị, phẩm chất, tầm quan trọng của một người, một vật hoặc một ý tưởng bằng lời nói hoặc thái độ.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'inflation déprécie le papier monnaie. (Nạn lạm phát làm sụt giá tiền giấy.)
  • Il ne faut pas déprécier le travail des autres. (Không nên coi thường công việc của người khác.)
  • Ce critique a tendance à déprécier systématiquement les jeunes artistes. (Nhà phê bình này có xu hướng gièm pha một cách có hệ thống các nghệ sĩ trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se déprécier" (Động từ phản thân): Tự mất giá, tự giảm giá trị.
  • Une voiture se déprécie avec le temps. (Một chiếc xe ô tô tự mất giá theo thời gian.)
  • Il a tendance à se déprécier constamment. (Anh ấy có xu hướng luôn tự hạ thấp bản thân.)

Biến thể và từ gần giống

• Dépréciateur (danh từ giống đực), Dépréciatrice (danh từ giống cái): Người hay gièm pha, coi thường.
• Dépréciatif (tính từ): Có tính chất gièm pha, coi thường.
  • Un commentaire dépréciatif. (Một nhận xét có tính chất coi thường.)
• Dépréciation (danh từ giống cái): Sự sụt giá, sự giảm giá trị; lời gièm pha.

Từ đồng nghĩa

• Dévaluer: Phá giá, làm mất giá (thường dùng cho tiền tệ).
• Dénigrer: Bôi nhọ, phỉ báng.
• Déconsidérer: Làm mất uy tín, coi thường.
• Mépriser: Khinh thường, coi rẻ.

Từ trái nghĩa

• Apprécier: Đánh giá cao, tăng giá.
• Valoriser: Nâng cao giá trị, đề cao.
• Estimer: Quý trọng, ước tính giá trị cao.

ngoại động từ

1. làm sụt giá, làm mất giá
   • L'inflation déprécie le papier monnaie
     nạn lạm phát làm sụt giá tiền giấy
2. gièm pha, dè bỉu
   • L'envieux déprécie les vertus qu'il n'a pas
     kẻ ghen tị gièm pha những đức tính nó không có