désirable

Thân thiện

Une robe désirable est exposée dans la vitrine du magasin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đáng ao ước, đáng mong muốn: Chỉ một người, vật, hoặc tình huống có những phẩm chất hoặc đặc điểm khiến người khác muốn có được.
   • Gợi ham muốn xác thịt, quyến rũ: Chỉ một người (thường là phụ nữ) có vẻ ngoài hấp dẫn, kích thích ham muốn tình dục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un poste très désirable. (Một vị trí rất đáng ao ước.)
  • Elle est considérée comme une femme désirable. (Cô ấy được coi là một người phụ nữ quyến rũ.)
  • Rendre une ville plus désirable pour les jeunes. (Làm cho một thành phố trở nên đáng mong muốn hơn đối với giới trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre désirable": Làm cho trở nên đáng ao ước, hấp dẫn.

  • Le marketing vise à rendre le produit désirable. (Tiếp thị nhằm mục đích làm cho sản phẩm trở nên đáng ao ước.)

• "Peu désirable": Ít đáng ao ước, không hấp dẫn.

  • Une option peu désirable. (Một lựa chọn không mấy hấp dẫn.)

Biến thể và từ gần giống

• Désirabilité (danh từ giống cái): Tính đáng ao ước, sự hấp dẫn.

  • La désirabilité d'un objet de luxe. (Tính đáng ao ước của một món đồ xa xỉ.)

• Désirer (động từ): Mong muốn, ao ước.

  • Désirer ardemment quelque chose. (Khao khát một điều gì đó.)

Từ đồng nghĩa

• Souhaitable: Đáng mong ước, nên có (nhấn mạnh tính đúng đắn, phù hợp).
• Séduisant: Quyến rũ, hấp dẫn (nhấn mạnh vẻ bề ngoài hoặc sức lôi cuốn nói chung).
• Attrayant: Hấp dẫn, lôi cuốn.

Từ trái nghĩa

• Indésirable: Không đáng ao ước, không mong muốn.
• Répulsif: Khiến người ta ghê tởm, xua đuổi.
• Repoussant: Đáng ghét, kinh tởm.

Học thuật

tính từ

1. đáng ao ước
2. gợi ham muốn xác thịt