dévorer

Friendly

Từ "dévorer" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa gốc là "xé (mồi) mà ăn" và thường được sử dụng để chỉ hành động ăn uống rất tham lam, ngấu nghiến, hoặc đọc sách một cách say mê. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Ăn ngấu nghiến:

   • "Dévorer" thường được dùng để miêu tả hành động ăn một cách rất tham lam, như các loài thú ăn mồi.
   • Ví dụ:

2. Đọc sách say mê:

   • Từ này cũng được dùng khi nói về việc đọc sách một cách rất hăng say, như thể "ngốn" một cuốn tiểu thuyết.
   • Ví dụ:

3. Hủy diệt, phá hủy:

   • "Dévorer" còn có thể mang nghĩa thiêu hủy, phá hủy một cái gì đó.
   • Ví dụ:

4. Giày vò:

   • Từ này cũng có thể được dùng để chỉ cảm xúc giày vò, đau khổ.
   • Ví dụ:

5. Nhìn chằm chằm:

   • "Dévorer des yeux" có nghĩa là nhìn một cách chăm chú, như thể muốn "ăn" bằng mắt.
   • Ví dụ:

6. Vượt nhanh không gian:

   • Cụm từ "dévorer l'espace" có nghĩa là di chuyển rất nhanh, như thể đang "ăn" không gian.
   • Ví dụ:

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Manger: ăn (nhưng không mang nghĩa ngấu nghiến như "dévorer").
• Brouiller: xáo trộn, có thể sử dụng trong ngữ cảnh phá hoại.

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về việc "dévorer" một cuốn sách hay thông tin nào đó, bạn có thể dùng cấu trúc phức tạp hơn:
  • Il dévore des livres pour élargir ses horizons. (Anh ấy "ngốn" sách để mở rộng tầm nhìn.)

Idioms và cụm động từ:

• Dévorer des yeux: Nhìn chằm chằm.
• Dévorer le temps: Thời gian trôi qua rất nhanh.

Academic

ngoại động từ

1. xé (mồi) mà ăn (sư tử, hổ...)
2. ăn nghiến ngấu, ăn lấy ăn để; đọc nghiến ngấu, ngốn
   • Dévorer un roman
     ngốn một cuốn tiểu thuyết
3. thiêu hủy, phá hủy, phá hết
   • La flamme dévore tout
     ngọn lửa thiêu hủy sạch
   • Dévorer son patrimoine
     phá hết gia sản
4. giày vò
   • L'ennui qui le dévore
     mối sầu giày vò hắn
   • dévorer des yeux
     nhìn chằm chằm
   • dévorer l'espace
     vượt nhanh không gian, đi như bay