dự thảo
Definition
- Noun:
- A draft: A preliminary version of a written document, such as a law, agreement, report, or speech, which is subject to revision, discussion, and approval before becoming final.
- A draft document: Specifically refers to the text in its unfinished, proposed form, often circulated for feedback or formal legislative processing.
Usage Examples
- Noun:
- Ủy ban đang thảo luận về dự thảo luật mới. (The committee is discussing the draft of the new law.)
- Tôi vừa hoàn thành dự thảo báo cáo thường niên. (I have just finished the draft of the annual report.)
- Dự thảo nghị quyết đã được gửi đến tất cả các thành viên.* (The draft resolution has been sent to all members.)
Advanced Usage
"dự thảo lần đầu": first draft.
- Đây chỉ là dự thảo lần đầu, chúng ta cần chỉnh sửa nhiều. (This is just the first draft; we need to make many edits.)
"dự thảo cuối cùng": final draft.
- Phiên bản dự thảo cuối cùng sẽ được trình vào tuần tới. (The final draft version will be presented next week.)
Variants and Related Words
Bản dự thảo (n): a draft copy, a draft version. This is a common compound emphasizing the physical or specific copy.
- Hãy đọc kỹ bản dự thảo này. (Please read this draft copy carefully.)
Dự thảo văn kiện (n): draft of a document.
- Hội nghị sẽ xem xét dự thảo văn kiện hợp tác. (The conference will consider the draft of the cooperation document.)
Synonyms
- Preliminary version: An early form of a document.
- Blueprint: A detailed plan or design (similar in the planning stage).
- Proposal: A plan or suggestion put forward for consideration.
Related Terms
Soạn thảo (v): to draft, to compose (a document). This is the action of creating a draft.
- Họ được giao nhiệm vụ soạn thảo hiệp ước. (They were assigned the task to draft the treaty.)
Thảo luận (v): to discuss. This is a key activity that follows the circulation of a draft.
- Chúng ta cần thảo luận về dự thảo này. (We need to discuss this draft.)
-
Draft (a bill...)
-
Draft bill, draft resolution..
