Định nghĩa

1. Động từ (quá khứ và quá khứ phân từ của "deal"):
   • Đã phân phát, đã chia: Chỉ hành động đã phân chia, phân phát cái gì đó cho người khác.
   • Đã đối phó, đã giải quyết: Chỉ việc đã xử lý, giải quyết một vấn đề hoặc tình huống.
   • Đã giao dịch, đã buôn bán: Chỉ việc đã thực hiện một giao dịch mua bán.
   • Đã đối xử, đã cư xử: Chỉ cách thức đã đối đãi với một người.
   • Đã chia bài: Chỉ hành động đã chia các lá bài trong một trò chơi.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The teacher dealt the worksheets to the students. (Giáo viên đã phân phát phiếu bài tập cho học sinh.)
  • He dealt with the customer's complaint very professionally. (Anh ấy đã giải quyết khiếu nại của khách hàng rất chuyên nghiệp.)
  • The company dealt in rare antiques. (Công ty đã buôn bán đồ cổ quý hiếm.)
  • She felt she had been dealt with unfairly. (Cô ấy cảm thấy mình đã bị đối xử không công bằng.)
  • It's your turn. You dealt the last hand. (Đến lượt bạn. Bạn đã chia ván bài trước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be dealt a blow": bị giáng một đòn (nghĩa bóng: chịu một tổn thất hoặc tin xấu).

  • The community was dealt a heavy blow by the factory closure. (Cộng đồng bị giáng một đòn nặng nề bởi việc đóng cửa nhà máy.)

• "to be dealt a hand" (trong bài lá): được chia bài.

  • Each player is dealt five cards. (Mỗi người chơi được chia năm lá bài.)

Biến thể và từ gần giống

• Deal (v/n): giao dịch, thỏa thuận, đối phó.
• Dealer (n): người chia bài, nhà buôn, đại lý.
• Dealing (n): hành vi giao dịch, cách cư xử (số nhiều: - các mối quan hệ làm ăn).

Từ đồng nghĩa

• Distributed: đã phân phát.
• Handled: đã xử lý.
• Traded: đã giao dịch.
• Addressed: đã giải quyết.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Lưu ý: "Dealt" là dạng quá khứ, nên các cụm động từ dưới đây được trình bày ở dạng nguyên thể "deal" để người học hiểu cấu trúc) - Deal with: giải quyết, đối phó với, giao dịch với. - We must deal with this issue immediately. (Chúng ta phải giải quyết vấn đề này ngay lập tức.)

• Deal in: buôn bán (mặt hàng gì).
  • That shop deals in vintage clothing. (Cửa hàng đó buôn bán quần áo cổ điển.)

Thành ngữ liên quan

• A done deal: một việc đã xong, một thỏa thuận đã hoàn tất.

  • The contract is a done deal; we can't change it now. (Hợp đồng là chuyện đã rồi; chúng ta không thể thay đổi nó bây giờ.)

• Get a raw deal: bị đối xử bất công, bị chịu thiệt.

  • I feel like I got a raw deal in that negotiation. (Tôi cảm thấy mình bị chịu thiệt trong cuộc đàm phán đó.)

danh từ

1. gỗ tùng, gỗ thông
2. tấm ván cây
3. số lượng
   • a great deal of
     rất nhiều
   • a good deal of money
     khá nhiều tiền
   • a good deal better
     tố hơn nhiều
4. sự chia bài, lượt chia bài, ván bài
   • it's your deal
     đến lượt anh chia
5. (thực vật học) sự giao dịch, sự thoả thuận mua bán; sự thông đồng ám muội; việc làm bất lương
   • to do (make) a deal with somebody
     giao dịch mua bán với ai
6. cách đối xử; sự đối đãi
   • a square deal
     cách đối xử thẳng thắn

Idioms

• New Deal
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách kinh tế xã hội mới (của Ru-dơ-ven năm 1932)

ngoại động từ

1. ((thường) + out) phân phát, phân phối
   • to deal out gifts
     phân phát quà tặng
2. chia (bài)
3. ban cho
   • to deal someone happiness
     ban cho ai hạnh phúc
4. giáng cho, nện cho (một cú đòn...)

Idioms

• to deal a blow at somebody
• to deal somebody a blow
  giáng cho ai một đòn

nội động từ

1. giao du với, có quan hệ với, giao thiệp với, chơi bời đi lại với
   • to refuse to deal with somebody
     không giao thiệp với ai, không đi lại chơi bời với ai
2. (thương nghiệp) giao dịch buôn bán với
3. (+ in) buôn bán
   • to deal in rice
     buôn gạo
4. chia bài
5. giải quyết; đối phó
   • to deal with a problem
     giải quyết một vấn đề
   • a difficult matter to deal with
     một vấn đề khó giải quyết
   • to deal with an attack
     đối phó với một cuộc tấn công
6. đối xử, đối đãi, ăn ở, cư xử
   • to deal generously with (by) somebody
     đối xử rộng rãi với ai
   • to deal cruelly with (by) somebody
     đối xử tàn ác với ai