decor
Définition
- Nom masculin :
- Décor, décoration intérieure : "decor" désigne l'art ou le résultat de l'aménagement et de l'ornementation d'un espace intérieur (une pièce, un appartement, une maison) pour le rendre esthétique et fonctionnel.
- Agencement des éléments décoratifs : il se réfère également à l'ensemble des éléments (couleurs, meubles, textiles, objets) qui constituent l'atmosphère d'un lieu.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Cô ấy rất giỏi về decor. (Elle est très douée pour la décoration intérieure.)
- Decor của căn hộ này rất hiện đại. (Le décor de cet appartement est très moderne.)
- Anh ấy làm nghề decor nội thất. (Il travaille dans le métier de la décoration d'intérieur.)
Utilisation avancée
"decor nhà" : décoration de la maison, aménagement intérieur.
- Tôi cần tìm ý tưởng mới cho decor nhà. (J'ai besoin de trouver de nouvelles idées pour la décoration de ma maison.)
"phong cách decor" : style de décoration.
- Phong cách decor tối giản đang rất thịnh hành. (Le style de décoration minimaliste est très en vogue.)
Variantes et mots apparentés
Trang trí (verbe/nom) : décorer, décoration (terme plus général).
- Cô ấy đang trang trí phòng khách. (Elle est en train de décorer le salon.)
Nội thất (nom) : ameublement, intérieur (se concentre sur les meubles et l'agencement).
- Cửa hàng bán đồ nội thất. (Le magasin vend des meubles.)
Synonymes
- Décoration intérieure : ornementation d'un espace de vie.
- Aménagement intérieur : agencement des éléments à l'intérieur d'un lieu.
- Agencement : disposition, organisation des éléments décoratifs.
Expressions idiomatiques
- Đẹp từ trong ra ngoài : beau de l'intérieur comme de l'extérieur — peut s'appliquer à un "decor" réussi.
- Căn nhà có decor đẹp từ trong ra ngoài. (La maison a une décoration qui est belle à l'intérieur comme à l'extérieur.)