dentellière

Thân thiện

Une dentellière travaille délicatement sur un métier à tisser.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Thợ làm ren (nữ): Người phụ nữ có nghề nghiệp chuyên làm ren bằng tay hoặc sử dụng các công cụ thủ công.
   • Máy đăng ten: Một loại máy móc được sử dụng để sản xuất ren một cách công nghiệp.

2. Tính từ:

   • (Thuộc về) ren, liên quan đến ren: Dùng để mô tả những gì liên quan đến ngành sản xuất hoặc công nghiệp ren.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • Ma grand-mère était une dentellière talentueuse. (Bà tôi từng là một thợ làm ren tài năng.)
  • Cette usine a installé une nouvelle dentellière automatique. (Nhà máy này vừa lắp đặt một máy đăng ten tự động mới.)

• Tính từ:

  • Cette région est célèbre pour son industrie dentellière. (Vùng này nổi tiếng với ngành công nghiệp ren của mình.)
  • Un savoir-faire dentellière se transmet de génération en génération. (Một kỹ năng làm ren được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Art dentellière": nghệ thuật làm ren, chỉ đến khía cạnh thủ công mỹ nghệ tinh xảo và có tính nghệ thuật cao của nghề ren.
  • L'art dentellière de la région est reconnu au patrimoine culturel. (Nghệ thuật làm ren của vùng được công nhận là di sản văn hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Dentelle (danh từ giống cái): ren, sản phẩm chính của nghề này.
  • Une nappe en dentelle. (Một tấm khăn trải bàn bằng ren.)
• Dentellier (danh từ giống đực): thợ làm ren (nam). (Lưu ý: Từ này ít phổ biến hơn "dentellière" vì nghề này truyền thống do phụ nữ đảm nhiệm.)

Từ đồng nghĩa

• Ouvrière en dentelle (danh từ giống cái): công nhân nữ làm ren.
• Faiseuse de dentelle (danh từ giống cái): người làm ren (nữ).

Học thuật

tính từ

1. xem dentelle
   • Industrie dentellière
     công nghiệp ren

danh từ giống cái

1. thợ làm ren (nữ)
2. máy đăng ten