derby

/'dɑ:bi/
Học thuật
Thân thiện
derby

Le derby annuel attire de nombreux spectateurs sur l'hippodrome.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống đực:
    • Hội đua ngựa hằng năm: Một cuộc đua ngựa quan trọng được tổ chức thường niên, thường là một sự kiện lớn và truyền thống.
    • Cuộc đấu giữa hai đội láng giềng: Trong thể thao, đặc biệt là bóng đá, chỉ một trận đấu giữa hai đội bóng có vị trí địa lý gần nhau, tạo nên một cuộc cạnh tranh đặc biệt gay gắt.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ giống đực:
    • Le Derby d'Epsom est une course hippique célèbre en Angleterre. (Derby Epsom là một hội đua ngựa nổi tiếng ở Anh.)
    • Le derby entre l'OM et l'OL est toujours très attendu. (Trận derby giữa OM và OL luôn được chờ đợi.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Un derby local": Một trận đấu derby mang tính địa phương, giữa hai đội trong cùng một thành phố hoặc khu vực nhỏ.

    • Le derby local a attiré des milliers de supporters. (Trận derby địa phương đã thu hút hàng ngàn cổ động viên.)

  • "L'esprit du derby": Không khí, tinh thần đặc trưng của một trận derby, thường bao hàm sự cạnh tranh cao và lòng trung thành mãnh liệt của cổ động viên.

    • L'esprit du derby était palpable dans le stade. (Tinh thần derby có thể cảm nhận được trong sân vận động.)
Biến thể và từ gần giống
  • Classique (n.m): Từ đôi khi được dùng thay thế ở một số nước hoặc giải đấu để chỉ các trận đấu quan trọng, cạnh tranh truyền thống giữa hai đội lớn, nhưng không nhất thiết phải là láng giềng gần.
  • Rivalité sportive (n.f): Sự cạnh tranh thể thao, một khái niệm rộng hơn có thể bao hàm derby.
Từ đồng nghĩa
  • Course hippique: Cuộc đua ngựa (đồng nghĩa cho nghĩa thứ nhất).
  • Choc local / Régional: Trận đấu va chạm địa phương/vùng (đồng nghĩa cho nghĩa thứ hai trong thể thao).
Thành ngữ liên quan
  • C'est plus qu'un match, c'est un derby: Đó không chỉ là một trận đấu, đó là một trận derby. (Nhấn mạnh tầm quan trọng và tính chất đặc biệt của trận đấu giữa các đội láng giềng.)
    • Pour les supporters, c'est plus qu'un match, c'est un derby. (Đối với cổ động viên, đó không chỉ là một trận đấu, đó là một trận derby.)
derby

Le derby annuel attire de nombreux spectateurs sur l'hippodrome.

danh từ giống đực
  1. hội đua ngựa hằng năm
  2. (thể dục thể thao) cuộc đấu hai đội láng giềng

Từ gần giống