Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm giảm giá trị, làm mất uy tín, làm tổn hại: Hành động làm cho giá trị, uy tín, quyền lực hoặc danh tiếng của ai đó/cái gì đó trở nên kém đi.
   • Đi ngược lại, vi phạm (một nguyên tắc, quy định): Hành động không tuân thủ hoặc làm suy yếu một quy tắc, tiêu chuẩn, hoặc quyền lợi đã được thiết lập.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Spreading false rumors will only derogate from his achievements. (Việc lan truyền tin đồn sai sự thật chỉ làm giảm giá trị thành tựu của anh ấy.)
  • The new policy seems to derogate from the basic rights of citizens. (Chính sách mới dường như vi phạm các quyền cơ bản của công dân.)
  • She never intended to derogate from her colleague's reputation. (Cô ấy không bao giờ có ý định làm tổn hại đến danh tiếng của đồng nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to derogate from": Làm suy giảm, làm tổn hại đến (một phẩm chất, quyền lợi, nguyên tắc). Đây là cấu trúc phổ biến nhất.
  • His constant negativity derogates from the team's morale. (Thái độ tiêu cực liên tục của anh ta làm suy giảm tinh thần của cả đội.)
  • No one can derogate from your right to a fair trial. (Không ai có thể xâm phạm quyền được xét xử công bằng của bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Derogation (danh từ): Sự làm giảm giá trị, sự vi phạm, sự miễn trừ (khỏi một quy tắc).
  • The new law is a derogation from the constitution. (Luật mới là một sự vi phạm hiến pháp.)
• Derogatory (tính từ): Có tính chất hạ thấp, miệt thị, xúc phạm.
  • He made derogatory remarks about her work. (Anh ta đưa ra những nhận xét miệt thị về công việc của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Belittle: coi thường, xem nhẹ.
• Diminish: làm giảm bớt, thu nhỏ.
• Detract from: làm giảm giá trị, làm tổn hại đến.
• Disparage: chê bai, gièm pha.

Từ trái nghĩa

• Enhance: nâng cao, tăng cường.
• Praise: khen ngợi.
• Uphold: ủng hộ, duy trì.
• Aggrandize: làm tăng thêm (quyền lực, danh tiếng).

nội động từ

1. làm giảm, làm mất, lấy đi; làm tổn hại, đụng chạm đến, xúc phạm đến
   • to derogate from someone's power
     giảm quyền lực của người nào
   • to derogate from someone's merit
     làm mất giá trị của người nào
   • to derogate from someone's reputation
     phạm đến thanh danh của ai
2. làm điều có hại cho thanh thế của mình
3. bị tụt cấp, bị tụt mức