diaphragme

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Giải phẫu) Cơ hoành: Một cấu trúc cơ và gân hình vòm, ngăn cách khoang ngực và khoang bụng, đóng vai trò quan trọng trong quá trình hô hấp.
- (Thực vật học) Vách ngăn: Cấu trúc phân chia bên trong quả nang của một số loài thực vật.
- (Vật lý học) Vành chân, điafam: Một bộ phận trong một số thiết bị, thường là một đĩa hoặc vòng, có vai trò cố định hoặc điều chỉnh.
- (Nhiếp ảnh) Cửa điều sáng: Bộ phận trong ống kính máy ảnh, gồm các lá thép xếp chồng, có thể điều chỉnh để thay đổi lượng ánh sáng đi vào cảm biến hoặc phim.
- (Kỹ thuật) Màng ngăn, tấm chắn: Một tấm mỏng, linh hoạt hoặc cứng, dùng để ngăn cách, bảo vệ hoặc tạo ra chuyển động trong các thiết bị cơ khí.

Ví dụ sử dụng

(Giải phẫu):
- Le diaphragme se contracte lors de l'inspiration. (Cơ hoành co lại khi hít vào.)
(Nhiếp ảnh):
- Pour cette photo, utilise un diaphragme plus fermé (f/16). (Để chụp bức ảnh này, hãy dùng khẩu độ khép nhỏ hơn (f/16).)
(Kỹ thuật):
- Le diaphragme du haut-parleur vibre pour produire du son. (Màng loa rung để tạo ra âm thanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

Diaphragme stylien: (Giải phẫu) Hoành trâm, một cấu trúc mô liên kết ở vùng đầu.
Mur diaphragme: (Kiến trúc/Xây dựng) Tường lõi, một bức tường chịu lực cứng vững trong công trình.

Biến thể và từ gần giống

Diaphragmatique (adj): (Thuộc về) cơ hoành.
- La respiration diaphragmatique est profonde et relaxante. (Hơi thở bằng cơ hoành rất sâu và thư giãn.)
Diaphragmer (v): (Kỹ thuật) Lắp màng ngăn; (Nhiếp ảnh) Khép khẩu độ.

Từ đồng nghĩa

(Giải phẫu): Có thể dùng "hoành" trong ngữ cảnh y khoa chuyên môn.
(Kỹ thuật): Membrane (màng), paroi (vách ngăn) trong một số ngữ cảnh cụ thể.
(Nhiếp ảnh): Iris (mống mắt, cách gọi ẩn dụ cho cửa điều sáng).