Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chăm chỉ, cần cù: Chỉ người luôn làm việc với sự chuyên cần, kiên trì và nỗ lực.
   • Cẩn thận, tỉ mỉ: Chỉ sự chú ý đến từng chi tiết nhỏ trong khi thực hiện một công việc.
   • (Từ cũ) Mau chóng, nhanh nhẹn: Chỉ sự nhanh nhẹn, khẩn trương trong hành động (nghĩa này ít được dùng trong tiếng Pháp hiện đại).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un étudiant très diligent. (Đó là một sinh viên rất chăm chỉ.)
  • Elle a effectué des recherches diligentes pour son rapport. (Cô ấy đã thực hiện những nghiên cứu cẩn thận cho báo cáo của mình.)
  • Messager diligent. (Người đưa tin nhanh nhẹn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être diligent dans son travail": Chăm chỉ trong công việc của mình.

  • Il est toujours diligent dans son travail. (Anh ấy luôn chăm chỉ trong công việc của mình.)

• "Avec une diligence remarquable": Với sự chăm chỉ đáng chú ý.

  • Elle a accompli la tâche avec une diligence remarquable. (Cô ấy đã hoàn thành nhiệm vụ với sự chăm chỉ đáng chú ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Diligemment (phó từ): Một cách chăm chỉ, cẩn thận.

  • Il travaille diligemment. (Anh ấy làm việc một cách chăm chỉ.)

• Diligence (danh từ): Sự chăm chỉ, sự cần cù; (từ cũ) xe ngựa chạy nhanh.

  • Faire preuve de diligence. (Thể hiện sự chăm chỉ.)

Từ đồng nghĩa

• Assidu: Chuyên cần, đều đặn.
• Appliqué: Cẩn thận, tỉ mỉ.
• Laborieux: Cần cù, chịu khó.

Từ trái nghĩa

• Négligent: Cẩu thả, thiếu cẩn thận.
• Paresseux: Lười biếng.
• Nonchalant: Uể oải, lơ đãng.

tính từ

1. chăm chỉ, cẩn thận
2. (từ cũ, nghĩa cũ) mau chóng, nhanh nhẹn
   • Messager diligent
     người đưa tin nhanh nhẹn