dimanche

Học thuật

Thân thiện

On se promène souvent en famille le dimanche.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chủ nhật: Ngày thứ bảy trong tuần, thường là ngày nghỉ lễ và nghỉ ngơi trong nhiều nền văn hóa và tôn giáo.
- Ngày nghỉ: Một ngày không làm việc, dành cho các hoạt động giải trí, gia đình hoặc tôn giáo.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Nous nous voyons dimanche. (Chúng tôi sẽ gặp nhau vào chủ nhật.)
- Le dimanche est un jour de repos. (Chủ nhật là một ngày nghỉ ngơi.)
- Que fais-tu ce dimanche ? (Bạn làm gì vào chủ nhật này?)

Các cách sử dụng nâng cao

"du dimanche" (thân mật): tài tử, không chuyên nghiệp, nghiệp dư.
- Un joueur de tennis du dimanche. (Một tay chơi quần vợt tài tử / nghiệp dư.)
- C'est une solution du dimanche. (Đó là một giải pháp thiếu chuyên nghiệp.)
"n'avoir ni fêtes, ni dimanches": làm việc liên miên không có ngày nghỉ.
- Depuis le début du projet, il n'a ni fêtes ni dimanches. (Kể từ khi dự án bắt đầu, anh ấy làm việc không có ngày nghỉ.)

Biến thể và từ gần giống

Dimanches (số nhiều): Các ngày chủ nhật.
- Les dimanches d'été sont magnifiques. (Những ngày chủ nhật mùa hè thật tuyệt vời.)
Dimanche (dùng như tính từ trong một số cụm cố định): Thuộc về chủ nhật.
- La messe dominicale. (Thánh lễ chủ nhật.) (Lưu ý: Từ chính xác là "dominical", một từ có liên quan.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Être du dimanche": (nghĩa bóng) Là người thiếu kinh nghiệm, vụng về.
- En bricolage, je suis vraiment du dimanche. (Về việc sửa chữa đồ đạc, tôi thực sự rất vụng về.)
"C'est pas tous les jours dimanche": (thành ngữ) Đời không phải lúc nào cũng là ngày hội, ám chỉ những điều tốt đẹp không kéo dài mãi.
- Profite de tes vacances, ce n'est pas tous les jours dimanche ! (Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của bạn, đời không phải ngày nào cũng là chủ nhật đâu!)

On se promène souvent en famille le dimanche.

danh từ giống đực

Từ gần giống