Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có bằng, có văn bằng: Chỉ người đã hoàn thành một khóa học và được cấp văn bằng chính thức chứng nhận.
   • Tốt nghiệp (đại học): Chỉ người đã hoàn thành chương trình đại học và nhận được bằng cấp.

2. Danh từ (giống đực: un diplômé; giống cái: une diplômée):

   • Người có bằng, người tốt nghiệp: Chỉ một cá nhân cụ thể đã nhận được văn bằng sau khi hoàn thành khóa đào tạo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Elle est infirmière diplômée. (Cô ấy là y tá có bằng.)
  • Nous recherchons un ingénieur diplômé. (Chúng tôi đang tìm một kỹ sư đã tốt nghiệp.)

• Danh từ:

  • Ce diplômé de Polytechnique a trouvé un emploi rapidement. (Người tốt nghiệp trường Bách khoa này đã tìm được việc làm một cách nhanh chóng.)
  • Les diplômées de cette école sont très recherchées. (Những người tốt nghiệp của trường này rất được săn đón.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être diplômé de (quelque chose)": tốt nghiệp từ (một trường, một ngành nào đó).

  • Il est diplômé de l'université de Hanoi. (Anh ấy tốt nghiệp từ Đại học Hà Nội.)
  • Elle est diplômée en droit. (Cô ấy tốt nghiệp ngành luật.)

• "fraîchement diplômé": mới tốt nghiệp.

  • Une fraîchement diplômée a rejoint notre équipe. (Một cô gái mới tốt nghiệp đã gia nhập đội ngũ của chúng tôi.)

Biến thể và từ liên quan

• Diplômer (động từ): cấp bằng, phong hàm.

  • L'université va diplômer cinq cents étudiants cette année. (Trường đại học sẽ cấp bằng cho năm trăm sinh viên trong năm nay.)

• Diplôme (danh từ giống đực): văn bằng, bằng cấp.

  • Il a obtenu son diplôme de médecine. (Anh ấy đã nhận được văn bằng bác sĩ y khoa.)

Từ đồng nghĩa

• Titulaire d'un diplôme: người sở hữu một văn bằng.
• Lauréat (de): người đoạt giải, người tốt nghiệp (thường dùng trong một số ngữ cảnh trang trọng hoặc chỉ người đỗ đầu).

Cụm từ liên quan

• Diplômé d'État: có bằng cấp nhà nước công nhận.

  • C'est un architecte diplômé d'État. (Đó là một kiến trúc sư có bằng cấp được nhà nước công nhận.)

• Hautement diplômé: có trình độ học vấn cao, có nhiều bằng cấp.

  • Un chercheur hautement diplômé. (Một nhà nghiên cứu có trình độ học vấn rất cao.)

tính từ

1. có bằng
   • Accoucheuse diplômée
     nữ hộ sinh có bằng
2. có bằng đại học, tốt nghiệp đại học

danh từ

1. người có bằng, người tốt nghiệp