Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Từ ngữ không nên nói đến, từ cấm kỵ: Một từ hoặc khái niệm bị coi là không phù hợp, đáng xấu hổ, hoặc không được chấp nhận trong một bối cảnh xã hội hoặc cá nhân cụ thể.
   • Từ xúc phạm, từ xỉ nhục: Một từ thô tục, tục tĩu, hoặc có tính chất lăng mạ, làm tổn thương người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In that company, "compromise" is considered a dirty word. (Trong công ty đó, "thỏa hiệp" bị coi là một từ không nên nhắc đến.)
  • He used a dirty word that shocked everyone in the room. (Anh ta dùng một từ tục tĩu khiến mọi người trong phòng sốc.)
  • For many politicians, "tax increase" has become a dirty word. (Đối với nhiều chính trị gia, "tăng thuế" đã trở thành một từ cấm kỵ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: "Dirty word" thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một ý tưởng, khái niệm, hoặc chính sách bị xem là tiêu cực, đáng chê trách, hoặc không thể chấp nhận được trong một nhóm hoặc tổ chức.
  • In their family, "divorce" was always a dirty word. (Trong gia đình họ, "ly hôn" luôn là một điều cấm kỵ.)

Biến thể và từ gần giống

• Four-letter word (n): từ tục (thường là từ có 4 chữ cái, chỉ những từ thô tục phổ biến).
  • He accidentally let slip a four-letter word during the meeting. (Anh ta vô tình buột miệng nói một từ tục trong cuộc họp.)
• Expletive (n): từ chửi thề, từ cảm thán thô tục.
  • The angry driver shouted an expletive. (Người lái xe tức giận hét lên một câu chửi thề.)
• Taboo (n/adj): điều cấm kỵ.
  • That topic is still a taboo in many cultures. (Chủ đề đó vẫn là điều cấm kỵ trong nhiều nền văn hóa.)

Từ đồng nghĩa

• Swear word: từ chửi thề.
• Profanity: lời nói báng bổ, thô tục.
• Obscenity: lời nói tục tĩu, khiếm nhã.
• Curse word: từ nguyền rủa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ "dirty word")

Thành ngữ liên quan

• A dirty word in someone's vocabulary: Một khái niệm hoàn toàn không được ai đó chấp nhận.
  • For him, laziness is a dirty word in his vocabulary. (Đối với anh ta, sự lười biếng là một điều không thể chấp nhận được.)

Noun

1. từ ngữ không nên nói đến
2. từ xúc phạm, từ xỉ nhục
   • `failure' is a dirty word to him
     Thất bại là một từ xỉ nhục với anh ta